ДОГОВОРЕ

Русско-английский перевод ДОГОВОРЕ

договоре nсм. также договор

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

ДОГОВОРЕ — n см. договор
Большой Русско-Английский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Большой Англо-Русский словарь
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
NULL AND VOID — потерявший законную силу (о договоре) потерявший законную силу (о договоре)
Большой Англо-Русский словарь
NULL — прил. 1) юр. недействительный, не имеющий законной силы null and void render null Syn : void 2., invalid II 2) …
Большой Англо-Русский словарь
EXCEPTION — сущ. 1) исключение а) изъятие, невключение (действие) to make an exception for ≈ делать исключение для without exception ≈ без …
Большой Англо-Русский словарь
DISSOLUBLE — прил. 1) а) разложимый, разлагаемый (на элементы, атомы) б) уст. растворимый (в жидкости) Syn : soluble в) расчленимый 2) развязываемый, …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTUAL — прил. договорный, конвенционный Syn : contract, agreed договорный - * obligations договорные обязательства contractual договорный, основанный на договоре ~ договорный …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CAUSAE — pl от causa causae: lex ~ (лат.) право, свойственное договору; право, регулирующее существо отношений сторон в договоре (в отличие от …
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
МНОГОСТОРОННИЙ — 1. мат. polygonal; 2. (о договоре и т. п.) multilateral; ~ее соглашение multilateral agreement; 3. (разнообразный) versatile, many-sided; ~ая деятельность …
Русско-Английский словарь общей тематики
UNEXECUTED — юр. 1) неоформленный (о договоре) 2) неисполненный (о договоре)
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
UNEXECUTED — 1) неоформленный (о договоре) 2) неисполненный (о договоре) 3) неисполненный, не приведённый в исполнение (о судебном решении, приговоре)
Англо-Русский юридический словарь
PARTY — 1) сторона (по делу, в договоре и т.д.) 2) партия • party accused — обвиняемый; parties and their privies — стороны и лица, имеющие …
Англо-Русский юридический словарь
PRICE IN A CONTRACT OF SALE — юр., торг., брит. цена в договоре о продаже* (цена в любом торговом договоре в рамках английского права, как ее определяет …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
EXEMPTION CLAUSE — юр. оговорка освобождения от ответственности* a) (оговорка в договоре, которая ограничивает ответственность одной из сторон) б) торг., брит. (оговорка, добавленная к …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
КНИГА — КНИГА Поиск и отбор рукописей. Предлагаемые для публикации рукописи поступают из разнообразных источников. Каждое крупное издательство ежегодно получает тысячи заказанных …
Русский словарь Colier
МОНГОЛИЯ — МОНГОЛИЯ Западные монголы (ойраты). Потомки Чингисхана и Хубилая, изгнанные в 1368 из Китая, вернувшись на родину, оказались под властью других …
Русский словарь Colier
ИРЛАНДСКАЯ — ИРЛАНДСКАЯ РЕСПУБЛИКА: НАСЕЛЕНИЕ Ирландия имеет посольства и консульства в 98 странах, поддерживает семь международных организаций и Палестинское общество. На первом …
Русский словарь Colier
АБСОЛЮТИЗМ — АБСОЛЮТИЗМ Развитие теории абсолютизма тесно связано с возникновением современных государств в конце 15 в. Однако в качестве политической реальности и …
Русский словарь Colier
CONTRACTING OUT CLAUSE — эк. оговорка о заказах на стороне* а) (пункт в договоре, касающийся возможности заключения контракта на выполнение определенных работ сторонними организациями) б) (условие …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
МНОГОСТОРОННИЙ — прил. polygonal мат. many-sided перен. multilateral (о договоре и т.п.) многосторонн|ий - 1. мат. polygonal 2. (о договоре и т. …
Большой Русско-Английский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Новый большой Англо-Русский словарь
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
NULL AND VOID — потерявший законную силу (о договоре) потерявший законную силу (о договоре)
Новый большой Англо-Русский словарь
NULL — прил. 1) юр. недействительный, не имеющий законной силы null and void render null Syn : void 2., invalid II 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXCEPTION — сущ. 1) исключение а) изъятие, невключение (действие) to make an exception for ≈ делать исключение для without exception ≈ без …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISSOLUBLE — прил. 1) а) разложимый, разлагаемый (на элементы, атомы) б) уст. растворимый (в жидкости) Syn : soluble в) расчленимый 2) развязываемый, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACTUAL — прил. договорный, конвенционный Syn : contract, agreed договорный - * obligations договорные обязательства contractual договорный, основанный на договоре ~ договорный …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← ДОГОВОРАХ ДОГОВОРЕННОСТЬ→