КЛЯТВА ВЕРНОСТИ

Русско-английский перевод КЛЯТВА ВЕРНОСТИ

клятва верности pledge of allegiance

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

КЛЯТВА ВЕРНОСТИ — pledge of allegiance
Большой Русско-Английский словарь
КЛЯТВА — Oath
Русско-Американский Английский словарь
КЛЯТВА — vow, oath* дать клятву — take* an oath*; swear* дать торжественную клятву — swear* solemnly взять с кого-л. клятву — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КЛЯТВА — oath, vow; взять ~у с кого-л. make* smb. swear; дать ~у swear*, make*/take* an oath; нарушить ~у break* one`s oath; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЕРНОСТИ — Fidelity
Russian Learner's Dictionary
КЛЯТВА — swearing
Russian Learner's Dictionary
КЛЯТВА — ж. vow, oath* дать клятву — take* an oath*; swear* дать торжественную клятву — swear* solemnly взять с кого-л. клятву …
Русско-Английский словарь
КЛЯТВА — ж. vow, oath* дать клятву — take* an oath*; swear* дать торжественную клятву — swear* solemnly взять с кого-л. клятву …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КЛЯТВА — жен. oath, vow дать торжественную клятву — to swear solemnly взять с кого-л. клятву — to make smb. swear дать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КЛЯТВА — Vow
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯТВА — Oath
Британский Русско-Английский словарь
КЛЯТВА — oath юр.
Русско-Английский экономический словарь
КЛЯТВА — oath, vow; взять ~у с кого-л. make* smb. swear; дать ~у swear*, make*/take* an oath; нарушить ~у break* one`s oath; ~енный: ~енное обещание solemn …
Русско-Английский словарь - QD
КЛЯТВА — oath, faith
Русско-Английский юридический словарь
КЛЯТВА — жен. oath, vow дать торжественную клятву – to swear solemnly взять с кого-л. клятву – to make smb. swear ложная …
Большой Русско-Английский словарь
КЛЯТВА — клятва vow;oath
Русско-Английский словарь Сократ
VOW — 1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Большой Англо-Русский словарь
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
SAFE — 1. сущ. 1) сейф (несгораемый металлический шкаф или ящик для хранения денег, документов, ценных бумаг, драгоценностей) to break open, crack …
Большой Англо-Русский словарь
SACRAMENT — сущ. 1) церк. таинство общее название для семи торжественных обрядов (таинств) в христианстве : крещения, бракосочетания, исповеди, соборования, причащения, миропомазания, …
Большой Англо-Русский словарь
OATH — сущ. 1) а) клятва; присяга on oath ≈ под присягой oath of abjuration ≈ клятвенное отречение (отречение от прежнего подданства …
Большой Англо-Русский словарь
DEFECTION — сущ. 1) неуспех, поражение, провал Syn : failure 2) нарушение (долга, верности); дезертирство, измена, ренегатство, отступничество (from); переход на сторону …
Большой Англо-Русский словарь
ALLEGIANCE — сущ. 1) лояльность, верность, преданность to give allegiance ≈ быть лояльным, вступать в соглашение to pledge/swear allegiance ≈ клясться в …
Большой Англо-Русский словарь
AFFIANCE — 1. сущ. 1) доверие (in, on - к) 2) обручение Syn : betrothal 3) обещание верности (при обручении) The affiance …
Большой Англо-Русский словарь
ADULTERY — сущ. адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяние to commit adultery with ≈ совершить прелюбодеяние с кем-л. адюльтер, нарушение супружеской верности; измена …
Большой Англо-Русский словарь
ADULTEROUS — прил. виновный в нарушении супружеской верности adulterous relationship ≈ внебрачная связь (лиц, состоящих в браке); связь на стороне виновный в …
Большой Англо-Русский словарь
ADJURATION — сущ. 1) заклинание, мольба Syn : entreaty, supplication 2) клятва, торжественное обещание Syn : oath, vow 3) юр. приведение к …
Большой Англо-Русский словарь
VOW — vow.ogg 1. vaʋ n 1. 1> обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' vows - клятвы в верности ( влюблённых ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEAR — swear.ogg 1. sweə n разг. 1. 1> клятва; божба 2> присяга 3> принятие присяги 2. редк. ругательство; сквернословие 2. sweə …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OATH — oath.ogg 1. əʋθ n 1. 1> клятва, присяга Bible /Book/ oath - присяга или клятва, принесённая на Библии Bodily /Corporal/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VOW — vow сущ.1) клятва, обет to break a vow, to violate a vow — нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Англо-Русский словарь Tiger
VOW — 1. [vaʋ] n 1. 1) обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' ~s - клятвы в верности ( влюблённых ) the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SWEAR — 1. [sweə] n разг. 1. 1) клятва; божба 2) присяга 3) принятие присяги 2. редк. ругательство; сквернословие 2. [sweə] v …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OATH — 1. [əʋθ] n 1. 1) клятва, присяга Bible /Book/ ~ - присяга или клятва, принесённая на Библии Bodily /Corporal/ ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VOW — 1. vaʋ n 1. 1> обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' vows - клятвы в верности ( влюблённых ) the …
Большой новый Англо-Русский словарь
SWEAR — 1. sweə n разг. 1. 1> клятва; божба 2> присяга 3> принятие присяги 2. редк. ругательство; сквернословие 2. sweə v …
Большой новый Англо-Русский словарь
OATH — 1. əʋθ n 1. 1> клятва, присяга Bible /Book/ oath - присяга или клятва, принесённая на Библии Bodily /Corporal/ oath …
Большой новый Англо-Русский словарь
MAKE ASSURANCE DOUBLY SURE — для большей верности, для большей верности
English-Russian-dictionary - Bed release
MAKE ASSURANCE DOUBLY SURE — для большей верности, для большей верности
English-Russian-dictionary - Bed release
VOW — 1. сущ. 1) клятва, обет to break a vow, to violate a vow — нарушать клятву, не сдержать обещание to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AFFIANCE — 1. сущ. 1) доверие ( in, on - к ) 2) обручение Syn: betrothal 3) обещание верности ( при обручении …
Англо-Русский словарь по общей лексике
VOW — 1. сущ. 1) клятва, обет to break a vow, to violate a vow — нарушать клятву, не сдержать обещание to keep one's vow …
Англо-Русский словарь общей лексики
AFFIANCE — 1. сущ. 1) доверие (in, on - к) 2) обручение Syn: betrothal 3) обещание верности (при обручении) The affiance is completed by a prayer. — Процедура …
Англо-Русский словарь общей лексики
OATH — сущ., юр. клятва, присяга (заверение в том, что делаемое утверждение истинно; в том случае, если, давая подобное заверение, лицо заведомо знает, …
Англо-Русский словарь по экономике
VOW — №_1.: [n.] 1) обет, клятва, зарок, торжественное общение lowers' ~s клятвы в верности (влюбленных) the marriage ~ брачный обет to …
Morteza English-Russian Dictionary
OATH — №_1.: [n.] 1) клятва, присяга ~ of allegiance клятва в верности to administer an ~ приводить к присяге on ~ …
Morteza English-Russian Dictionary
VOW — 1. n 1) обет, клятва, зарок, торжественное общение, lowers` ~s клятвы в верности (влюбленных) ; the marriage ~ брачный обет; …
Англо-Русский словарь - Королев
OATH — 1. n 1) клятва, присяга; ~ of allegiance клятва в верности; to administer an ~ приводить к присяге; on ~ …
Англо-Русский словарь - Королев
NATURAL ALLEGIANCE — англ. обязательство постоянной верности государству, возникающее в силу рождения; амер. обязательство постоянной верности государству в силу рождения или натурализации
Англо-Русский юридический словарь
ALLEGIANCE — 1) верность; лояльность; преданность 2) обязательство верности и повиновения 3) пребывание в гражданстве, подданстве; государственная принадлежность 4) истор. вассальная зависимость; верноподданство • to abandon allegiance …
Англо-Русский юридический словарь
EXPATRIATION — экспатриация Добровольный отказ от гражданства США, верности их институтам или от жительства в стране. Это право было признано Конгрессом [Congress, U.S.] …
EXPATRIATION — экспатриация Добровольный отказ от гражданства США, верности их институтам или от жительства в стране. Это право было признано Конгрессом за …
ГИППОКРАТА — клятва, основанная на предписаниях Гиппократа, принятых медиками как кодекс профессиональных этических норм. Гиппократу (ок. 460 - ок. 377 до н.э.) …
Русский словарь Colier
ПРЕДАННОСТЬ — ВЕРНОСТЬ, ПРЕДАННОСТЬ Верность собаки прямо пропорциональна качеству корма и длине поводка. Ян Збигнев Слоевский Да, конечно, собака - образец верности. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ — ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ см.также ИЗМЕНА В ЛЮБВИ Верность - это устранение конкуренции. Хельмар Нар Верность - это наказание за любовь. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
VOW — 1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Новый большой Англо-Русский словарь
OATH — сущ. 1) а) клятва; присяга on oath ≈ под присягой oath of abjuration ≈ клятвенное отречение (отречение от прежнего подданства …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFECTION — сущ. 1) неуспех, поражение, провал Syn : failure 2) нарушение (долга, верности); дезертирство, измена, ренегатство, отступничество (from); переход на сторону …
Новый большой Англо-Русский словарь
AFFIANCE — 1. сущ. 1) доверие (in, on - к) 2) обручение Syn : betrothal 3) обещание верности (при обручении) The affiance …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADULTERY — сущ. адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяние to commit adultery with ≈ совершить прелюбодеяние с кем-л. адюльтер, нарушение супружеской верности; измена …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADULTEROUS — прил. виновный в нарушении супружеской верности adulterous relationship ≈ внебрачная связь (лиц, состоящих в браке); связь на стороне виновный в …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADJURATION — сущ. 1) заклинание, мольба Syn : entreaty, supplication 2) клятва, торжественное обещание Syn : oath, vow 3) юр. приведение к …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← КЛЯТВА КМ→