ПРОГОВОРИТЬСЯ

Русско-английский перевод ПРОГОВОРИТЬСЯ

проговориться spill the beans

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

ПРОГОВОРИТЬСЯ — сов. см. проговариваться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОГОВОРИТЬСЯ — совер. от проговариваться
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОГОВОРИТЬСЯ — сов. см. проговариваться
Русско-Английский словарь
ПРОГОВОРИТЬСЯ — сов. см. проговариваться
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОГОВОРИТЬСЯ — v. let out
Russian-English Edic
ПРОГОВОРИТЬСЯ — несовер. - проговариваться совер. - проговориться возвр. blab/blurt/let (out) let the cat out of the bag идиом. spill the beans …
Большой Русско-Английский словарь
SPILL THE BEANS — 1) выдать секрет, проболтаться 2) расстроить чьи-л. планы 3) попасть в глупое положение, в беду проговориться
Большой Англо-Русский словарь
SPILL ONE'S GUTS — сл.; преим. амер. признаться, сознаться, выдать секрет, проговориться
Большой Англо-Русский словарь
SPILL — I 1. сущ. 1) а) проливание, разливание (жидкости) б) пролитая жидкость ∙ oil spill ≈ разлив нефти (на поверхности воды) …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE A BAD BREAK — 1) сделать ошибку, ложный шаг 2) проговориться, обмолвиться 3) обанкротиться
Большой Англо-Русский словарь
LET OUT — 1) выпускать Open the door, and let the cat out. ≈ Открой дверь и выпусти кошку. 2) сделать шире, выпустить …
Большой Англо-Русский словарь
LET I — v (past, p. p. let) 1) позволять, пускать, давать; to ~ be не вмешиваться, не обращать внимания; to ~ drop …
Большой Англо-Русский словарь
LET I — v (past, p. p. let) 1) позволять, пускать, давать; to ~ be не вмешиваться, не обращать внимания; to ~ drop …
Большой Англо-Русский словарь
LET — I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to …
Большой Англо-Русский словарь
LEAK
Большой Англо-Русский словарь
GIVE AWAY — 1) отдавать; дарить; раздавать (призы) 2) выдавать, проговариваться; обнаруживать; подводить; предавать Don't give away the ending of the story, it'll …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
CUT — I 1. гл. 1) резать, разрезать He cut his chin while shaving. ≈ Он порезался, когда брился. Cut the cake. …
Большой Англо-Русский словарь
CAT
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
BETRAY — изменять, становиться предателем, совершать предательство выдавать - to * oneself выдать себя, невольно обнаружить себя; случайно проговориться - his voice …
Большой Англо-Русский словарь
BADGER — 1. сущ. 1) барсук to draw the badger охот. ≈ выкурить барсука из норы; перен. заставить кого-л. проговориться, выдать себя …
Большой Англо-Русский словарь
BABBLE — 1. сущ. 1) лепет childish babble ≈ детский лепет confused babble ≈ смущенное бормотание incessant babble ≈ непрерывная/непрекращающаяся болтовня Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SURE DRAW — замечание, которое обязательно заставит другого проговориться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LET OUT — phr v 1. 1> выпускать, освобождать to let out a prisoner - освободить заключённого 2> разг. освобождать от ответственности или …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОГОВАРИВАТЬСЯ — несовер. - проговариваться совер. - проговориться возвр. blab/blurt/let (out) let the cat out of the bag идиом. spill the beans …
Большой Русско-Английский словарь
LET OUT — 1) выпускать Open the door, and let the cat out. ≈ Открой дверь и выпусти кошку. 2) сделать шире, выпустить …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAK
Новый большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Новый большой Англо-Русский словарь
BADGER — 1. сущ. 1) барсук to draw the badger охот. ≈ выкурить барсука из норы; перен. заставить кого-л. проговориться, выдать себя …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← ПРОГОВОРИТЬ ПРОГОЛОДАТЬСЯ→