РЕШАТЬ В АРБИТРАЖНОМ ПОРЯДКЕ

Русско-английский перевод РЕШАТЬ В АРБИТРАЖНОМ ПОРЯДКЕ

решать в арбитражном порядке arbitrate

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

РЕШАТЬ В АРБИТРАЖНОМ ПОРЯДКЕ — arbitrate
Большой Русско-Английский словарь
РЕШАТЬ — Decide
Русско-Американский Английский словарь
РЕШАТЬ — 1. (+ инф. ; принимать решение ) decide (+ to inf. , on, for ger. ), determine (+ to inf. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕШАТЬ — решить 1. (+ инф.; приходить к какому-л. выводу) decide (+ to inf) , make* up one`s mind (+ to inf) …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕШАТЬ — To decide(solve)
Russian Learner's Dictionary
ПОРЯДКЕ — The order
Russian Learner's Dictionary
РЕШАТЬ — решить 1. (+ инф. ; принимать решение ) decide (+ to inf. , on, for ger. ), determine (+ to …
Русско-Английский словарь
РЕШАТЬ — решить 1. (+ инф. ; принимать решение ) decide (+ to inf. , on, for ger. ), determine (+ to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЕШАТЬ — v. (perf. > решить ) decide, resolve, make a decision; determine, conclude; choose, elect
Russian-English Edic
РЕШАТЬ — resolve
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РЕШАТЬ — ( что-л. ) несовер. - решать; совер. - решить 1) (о задаче, вопросе и т.п.) solve; settle - решать задачу …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЕШАТЬ — (проблему) handle, solve
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РЕШАТЬ — conclude, settle, solve, vote
Русско-Английский экономический словарь
РЕШАТЬ — решить 1. (+ инф.; приходить к какому-л. выводу) decide (+ to inf) , make* up one`s mind (+ to inf) , …
Русско-Английский словарь - QD
РЕШАТЬ — conclude, decide, determine, elect, rule, settle, pass on
Русско-Английский юридический словарь
РЕШАТЬ — determine
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
РЕШАТЬ — несовер. - решать совер. - решить (что-л. ) 1) (о задаче, вопросе и т.п.) solve settle решать задачу 2) (выполнять) …
Большой Русско-Английский словарь
ПОРЯДКЕ — n см. порядок
Большой Русско-Английский словарь
РЕШАТЬ — решать decide
Русско-Английский словарь Сократ
ПОРЯДКЕ — порядке nсм. также порядок
Русско-Английский словарь Сократ
WORK
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUMMARY — 1. сущ. краткое изложение, конспект, сводка, резюме to give a summary, to make a summary ≈ сделать резюме a brief …
Большой Англо-Русский словарь
SOLVE — гл. 1) решать, разрешать (проблему и т. п.); находить выход; объяснять Syn : decipher, decode, unravel Ant : baffle, confuse, …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE BY ARBITRATION — решать в арбитражном порядке
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
RESOLVE
Большой Англо-Русский словарь
RECOVERY — сущ. 1) а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества …
Большой Англо-Русский словарь
QUINCUNX — сущ. 1) расположение планет под углом 150 градусов друг к другу (в астрологии) 2) расположение по углам квадрата с пятым …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
LIFO — сокр. от Last in First Out мор. последним прибыл - последним обслужен LIFO: last in, first out "последним поступил - …
Большой Англо-Русский словарь
LIFO — сокр. от Last in First Out мор. последним прибыл - последним обслужен LIFO: last in, first out "последним поступил - …
Большой Англо-Русский словарь
FILE — I 1. сущ. 1) напильник, надфиль a nail file ≈ пилка для ногтей 2) шлифовка, обработка напильником, опиливание to need …
Большой Англо-Русский словарь
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn : separation, disjunction, distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DISCIPLINE — 1. сущ. 1) дисциплина (отрасль знания) other disciplines such as biochemistry and immunology ≈ другие дисциплины, такие как биохимия и …
Большой Англо-Русский словарь
DETERMINE — гл. 1) определять, устанавливать (с помощью расчетов, рассуждений, проведения расследования и т. п.) to determine the answer to the problem …
Большой Англо-Русский словарь
DECIDE — гл. решать(ся), принимать решение, делать выбор that decides me! ≈ решено! to decide unanimously ≈ решать единогласно decide against decide …
Большой Англо-Русский словарь
CLINCH — 1. сущ. 1) зажим; скоба; заклепка, клемма Syn : cramp, crampon 2) игра слов, каламбур Syn : pun 1., quibble …
Большой Англо-Русский словарь
ARBITRATE — гл. 1) юр. передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядке An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between …
Большой Англо-Русский словарь
ARBITRABLE — (юридическое) подлежащий рассмотрению в арбитражном порядке - * dispute спор, разрешимый в третейском суде
Большой Англо-Русский словарь
ПОРЯДОК — 1. ( правильное, налаженное состояние ) order приводить в порядок ( вн. ) — put* in order ( d. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ORDER — order.ogg 1. ʹɔ:də n _I 1. порядок, последовательность; расположение, размещение ( в определённом порядке ) alphabetical chronological order - алфавитный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ARBITRABLE — a юр. подлежащий рассмотрению в арбитражном порядке arbitrable dispute - спор, разрешимый в третейском суде /в арбитраже/
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ARBITRATE — arbitrate гл.1) юр. передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядке An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between …
Англо-Русский словарь Tiger
ARBITRABLE — прил.; юр.подлежащий арбитражному рассмотрению, рассмотрению в арбитражном суде to make all disputes arbitrable — все споры разрешать в арбитражном порядке
Англо-Русский словарь Tiger
ARBITRABLE — (a) подлежащий рассмотрению в арбитражном порядке
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ORDER — 1. [ʹɔ:də] n I 1. порядок, последовательность; расположение, размещение ( в определённом порядке ) alphabetical [chronological] ~ - алфавитный [хронологический] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ARBITRABLE — a юр. подлежащий рассмотрению в арбитражном порядке ~ dispute - спор, разрешимый в третейском суде /в арбитраже/
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ORDER — 1. ʹɔ:də n I 1. порядок, последовательность; расположение, размещение ( в определённом порядке ) alphabetical chronological order - алфавитный хронологический …
Большой новый Англо-Русский словарь
ARBITRABLE — a юр. подлежащий рассмотрению в арбитражном порядке arbitrable dispute - спор, разрешимый в третейском суде /в арбитраже/
Большой новый Англо-Русский словарь
ARBITRATE — гл. 1) юр. передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядке An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ARBITRABLE — прил. ; юр. подлежащий арбитражному рассмотрению, рассмотрению в арбитражном суде to make all disputes arbitrable — все споры разрешать в …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ARBITRATE — гл. 1) юр. передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядке An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government …
Англо-Русский словарь общей лексики
ARBITRABLE — прил.; юр. подлежащий арбитражному рассмотрению, рассмотрению в арбитражном суде to make all disputes arbitrable — все споры разрешать в арбитражном порядке
Англо-Русский словарь общей лексики
ARBITRABLE — подлежащий арбитражному рассмотрению, рассмотрению в арбитражном суде
Англо-Русский дополнительный словарь
ПОРЯДОК — м. 1. ( правильное, налаженное состояние ) order приводить в порядок ( вн. ) — put* in order ( d. …
Русско-Английский словарь
ПОРЯДОК — м. 1. ( правильное, налаженное состояние ) order приводить в порядок ( вн. ) — put* in order ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
SETTLE BY ARBITRATION — решать в арбитражном порядке
Англо-Русский словарь по экономике
DGA — (прямой графический доступ) n. Метод решающего в арбитражном порядке доступа к дисплею между библиотекой XGLTM и системный сервер X
Russian-English Edic
ПОРЯДОК — муж. 1) (proper) order наводить порядок (в чем-л.) — to introduce order (in) быть в порядке — to be perfectly …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
COMPROMISSARY CLAUSE — статья об арбитражном разбирательстве будущих споров, арбитражная оговорка
Англо-Русский юридический словарь
ARBITRATED — решённый в арбитражном порядке
Англо-Русский юридический словарь
ARBITRATE — 1) решать в арбитражном порядке, осуществлять арбитражное разбирательство 2) быть третейским судьёй 3) передавать в арбитраж; составлять третейскую запись • to arbitrate disputes — …
Англо-Русский юридический словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← РЕШАТЬ РЕШАТЬ В ПОЛЬЗУ→