Англо-русский перевод FAILURE

FAILURE

transcription, транскрипция: [ ʹfeıljə ]

n

1. 1> неудача, неуспех, провал

dead failure - полный провал

bitter failures - горькие неудачи

failure of justice - юр. неправильное судебное решение, судебная ошибка

to end in failure - окончиться неудачей

all his efforts ended in failure - все его усилия были напрасны /окончились неудачей/

to meet with failure - терпеть неудачу

to invite failure - а) обрекать себя на неудачу; б) вести к неудаче

by saying so you yourself invite failure - говоря так, вы сами себе готовите неудачу 2> провал на экзамене

2. недостаток ( чего-л. ); отсутствие ( чего-л. )

failure of rain - сушь, отсутствие дождей

crop failure - неурожай

3. 1> неудачник

he was a failure in art - он был неудачником в искусстве 2> неудавшееся дело

his invention turned out (to be) a failure - его изобретение не оправдало надежд

the play was a failure - пьеса провалилась

4. 1> невыполнение, неосуществление

failure to keep a promise - нарушение обещания

failure to pay a bill - неуплата по счёту 2> оплошность, недосмотр; ошибка

they made a failure of keeping watch - они проглядели 3> что-л. несостоявшееся или не сделанное

failure to report - юр. недонесение

alarm was felt at his failure to return - когда он не вернулся, все встревожились

failure to explain the noise worried us - источник шума был не установлен, и это нас волновало

his failure to answer questions made the police suspicious - подозрения полиции были вызваны тем, что он не отвечал на вопросы

5. несостоятельность, банкротство; прекращение платежей

numerous bank failures - многочисленные банкротства

6. 1> тех. авария, повреждение; перебой; отказ в работе; остановка или перерыв в действии

there was a failure of electricity - отключилось электричество

failure of a pump of a dynamo - повреждение насоса динамо-машины

failure of shots - горн. осечки ( при палении )

failure inhibition - предупреждение аварий

failure load - разрушающая нагрузка 2> физ. , тех. разрушение 3> вчт. отказ; выход из строя; сбой; фатальная ошибка

7. геол. обвал, обрушение; оседание; сползание

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.