Англо-русский перевод FAILURE

FAILURE

1) разрушение; поломка; повреждение; выход из строя: авария

2) отказ; сбой; неисправность

3) неблагоприятный исход

4) мех. потеря несущей способности

5) горн. обрушение

6) недостаточность; нарушение

at failure — при разрушении;

failure by buckling — разрушение в результате потери устойчивости;

by rupture failure — разрушение в результате среза ( напр. заклепок ) ; разрушение при сдвиге;

due to a mechanical failure — вследствие отказа механизма;

failure following resonance — разрушение ( воздушного судна ) вследствие резонанса;

mean time between failures — средняя наработка на отказ, среднее время между отказами;

to carry test to failure — доводить испытание до разрушения ( образца ) ;

to localize the failure — локализовывать повреждение, определять место повреждения;

failure to trip — отказ в срабатывании ( релейной системы )

failure of dam — 1. прорыв плотины 2. прорыв дамбы

failure of lubricating film — разрыв масляной плёнки

failure of oscillations — срыв генерации

failure of power — аварийное прекращение подачи электроэнергии

- accelerated failure

- actual failure

- additional failure

- adolescent failure

- ageing failure

- air brake failure

- aircraft electrical failure

- airframe failure

- alarmed failure

- bearing failure

- bench-test failure

- bending failure

- bond failure

- brittle failure

- buckling failure

- bulk failure

- cascading failures

- catastrophic failure

- chance failure

- cleavage failure

- clutch plate burst failure

- cockpit failure

- cohesional failure of adhesive

- cohesive failure

- column failure

- common failure

- commutation failure

- complete failure

- compression failure

- cone failure

- conical failure

- contamination failure

- corrosion failure

- creep failure

- critical failure

- critical single system failure

- degradation failure

- dependent failure

- detectable failure

- device operating failure

- docking failure

- dormant failure

- downhole failure

- drift failure

- drill failure

- ductile failure

- ductile-brittle failure

- early failure

- effective failure

- elastic failure

- electrical failure

- electric failure

- electrical equipment failure

- electromigration failure

- end failure

- endurance failure

- engine failure

- expected failure

- fatigue airframe failure

- fatigue failure

- field failure

- field-test failure

- filament failure

- first failure

- flat-type failure

- flow failure

- foundation failure

- fracture failure

- gradual failure

- gross failure

- hard failure

- hardening failures

- hidden failure

- ice failure

- ignition failure

- independent failure

- inherent weakness failure

- in-house failure

- initial failure

- in-plant failure

- in-service failure

- insulation failure

- interfacial failure of adhesive

- intermittent failure

- in-warranty failure

- latent failure

- life-limiting failure

- lining failure

- machine tool failure

- major failure

- man-made failure

- minor failure

- misuse failure

- momentary circuit failure

- monotone failure

- multiple component failures

- multiple failure

- nonrelevant failure

- oblique failure

- off failure

- on failure

- open-circuit failure

- open failure

- operational failure

- overload failure

- overstress airframe failure

- parity failure

- partial failure

- passive failure

- permanent failure

- picture failure

- pinhole failures

- piping failure

- plant failure

- power failure

- premature failure

- pressure failure

- primary failure

- progressive failure

- propagating failures

- random failure

- relevant failure

- repeated failure

- rock failure

- rogue failure

- roof failure

- rotor failure

- seal failure

- secondary failure

- separation failure

- shearing failure

- shear failure

- shielding failure

- short-circuit failure

- short failure

- short-duration failure

- signal failure

- simulated engine failure

- single failure

- single system failure

- soft failure

- spalling failure

- stable failure

- stage-by-stage failure

- static failure

- stress corrosion failure

- sudden failure

- surface failure

- sustained failure

- tensile failure

- tire cracking failure

- tool failure

- top failure

- torsional failure

- torsion failure

- transient failure

- tuyere failure

- unalarmed failure

- undetectable failure

- unexplainable failure

- vacuum failure

- voltage failure

- wear-out failure

- wear failure

Big English-Russian polytechnic dictionary .      Большой Англо-Русский политехнический словарь.