зверь в ( чем-л. ) , делающий за двоих ( обычно в сочетании с drink, work, drinking )
Bluey Brink, "a devil for work and a devil for drink," walks into Jimmy's bar and demands the closest available liquid - the sulfuric acid used to clean the bar. Jimmy fears for his life. But Brink returns next day asking for more.. — Блю Бринк, который и работает, и пьет "как черт", входит в бар к Джимми и просит налить ему того, что стоит ближе всего - серной кислоты, которую используют, чтобы протирать барную стойку. Джимми опасается за его жизнь. Но на следующий день Бринк приходит снова и просит налить ему еще...
He used to be wild when he was young, a devil for drinking, but very intelligent. — В молодости он пускался во все тяжкие, очень много пил, но был очень умен.