Англо-русский перевод PRESSURE

PRESSURE

transcription, транскрипция: [ ˈpreʃə ]

сущ.

1) давление, сжатие, стискивание

She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. — Она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть ее.

The pressure of his fingers had relaxed. — Его хватка (давление его пальцев) ослабла.

The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. — Наилучший способ остановить такое кровотечение - это наложить жгут ( применить сильное сжатие / давление ) .

Syn:

compression

2)

а) давление; воздействие, нажим

pressure from — давление с чьей-л. стороны

under pressure — под давлением

under relentless pressure — под неослабевающим давлением / натиском

to build up pressure, to increase (the) pressure — увеличивать давление / нажим

to ease, relieve (the) pressure — ослабить давление / нажим / натиск на кого-л.

to exert, place, put pressure on smb. — оказывать давление / нажим на кого-л.

to face pressure — встретить сопротивление

to face inexorable pressure from the media — встретить сильное давление со стороны средств массовой информации

to resist pressure — противостоять давлению, натиску

to resist pressure from extremist groups — противостоять натиску экстремистских группировок

Syn:

stress

б) спец. чрезмерно активная эксплуатация ( какого-л. оборудования ) ; слишком активное использование ( природных ресурсов )

3) стесненность, затруднительные обстоятельства; крайность, тяжелое положение

Syn:

exigency

4) гнет; бремя ( каких-л. обстоятельств )

pressure of poverty — гнёт нищеты

They were people who work well under pressure. — Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях.

5)

а) физ. давление; сжатие

б) метео атмосферное давление

air pressure — давление воздуха

atmospheric, barometric pressure — атмосферное давление

high pressure — высокое давление

low pressure — низкое давление

pressure builds up, increases, rises — давление растет

pressure eases, falls — давление падает

Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. — Теплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.

6) тех. прессование

7) эл. напряжение

8) уст. отпечаток; оттиск

Syn:

impression , stamp 1.

••

- work at high pressure

- work at low pressure

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.