Англо-русский перевод SET

SET

1. n. 1. набор, комплект; a chess set - шахматы; a set of golf-clubs - комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set - туалетный прибор; a set of Shakespeare's plays - собрание произведений Шекспира - set of false teeth 2. круг людей, связанных общими интересами - the smart set - the fast set 3. радиоприемник; телевизор 4. направление (течения, ветра) 5. направленность, тенденция 6. конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of one's shoulders - линия плеч; the set of one's head - посадка головы; I don't like the set of his coat - мне не нравится, как на нем сидит пальто 7. поэт. закат 8. сет (в теннисе) 9. стойка (собаки) 10. декорации; съемочная площадка 11. саженец; посадочный материал; onion sets - лук-саженец 12. молодой побег (растения) 13. укладка (волос) 14. психол. настрой 15. горн. оклад крепи 16. тех. ширина развода (пилы) 17. стр. осадка 18. тех. остаточная деформация 19. тех. обжимка 20. текст. съем - make a dead set Syn: clique 2. a. 1. неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке) 2. обдуманный (о намерении); of set purpose - с умыслом; предумышленный 3. заранее приготовленный, составленный (о речи) 4. установленный, назначенный; предписанный 5. построенный 6. установившийся - set fair 7. твердый, решительный, непоколебимый 8. сложенный; a heavy set man - человек плотного сложения 9. свернувшийся (о молоке) 10. затвердевший (о цементе) 11. зашедший (о солнце) 12. решившийся достичь; (on, upon - чего-л.) Syn: ready 3. v. 1. ставить, класть, помещать; расставлять, устанавливать; располагать, размещать; to set foot on smth. - наступить на что-л.; not to set foot in smb.'s house - не переступать порога чьего-л. дома; to set sail а. ставить паруса; б. пускаться в плавание; to set the signal - подать, установить сигнал; to set the table - накрывать на стол; to set to zero а. установить на нуль; б. привести к нулю; to set on stake - ставить на карту; to set one's name/hand to a document - поставить свою подпись под документом 2. приводить в определенное состояние; to set in motion - приводить в движение; to set in order - приводить в порядок; to set smb. at (his) ease - успокоить, ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him - людям в его присутствии сразу становилось легко; to set at rest а. успокоить; б. уладить (вопрос); to set at variance - поссорить; вызвать конфликт; to set free - освобождать; to set loose - отпускать; to set right а. приводить в порядок, исправлять; б. выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.) straight/right - поправить шляпу (галстук и т. п.); to set laughing - рассмешить; to set on fire - поджигать; the news set her heart beating - при этом известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar - услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going - пускать машину 3. устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock - установить стрелки часов; to set a razor - править бритву 4. пригонять; вправлять, прикреплять 5. вправлять (кость) 6. сажать (растение) 7. посадить (курицу на яйца) 8. вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни) 9. точить, разводить (пилу) 10. двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course - лечь на курс; opinion is setting against it - общественное мнение против этого 11. повернуть, направить; to set one's face towards the sun - повернуться лицом к солнцу; to set one's mind/brain on/to smth. - сосредоточить мысль на чем-л. 12. подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips - поднести стакан к губам; to set a pen to paper - начать писать; to set a seal to - ставить печать 13. укладывать (волосы) 14. стискивать, сжимать (зубы) 15. назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.); to set the value of smth. at a certain sum - оценить что-л.; установить цену чего-л.; to set bounds (to) - ограничивать; to set a limit (to) - положить предел, пресечь 16. задавать (работу, задачу); to set to work - усадить за дело; you have set me a difficult job - вы задали мне трудную задачу; to set oneself a task - поставить перед собой задачу 17. подавать (пример) 18. сидеть (о платье) 19. садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his star has set - его звезда закатилась 20. положить на музыку (тж. set to music) 21. делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese - створаживать молоко для сыра 22. твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе, бетоне); the jelly has/is set - желе застыло 23. оформиться, сложиться; принять определенные очертания; his character has/is set - у него уже вполне сложившийся характер 24. завязываться (о плоде) 25. коробиться 26. делать стойку (о собаке) 27. мор. пеленговать 28. мор. тянуть (такелаж) 29. полигр. набирать 30. стр. производить кладку - set about - set above - set against - set ahead - set apart - set aside - set at - set back - set before - set beside - set by - set down - set fair - set forth - set forward - set in - set off - set on - set out - set over - set straight - set to - set up - set upon - set with

Мюллер. English-Russian Muller's dictionary bed edition.      Англо-Русский словарь Мюллера редакция bed.