UP AGAINST IT

1) He's been up against it lately — В последнее время ему приходилось туго Can I bum a few bucks? I'm really up against it this week — У тебя нельзя стрельнуть несколько баксов? Я на этой неделе в прорыве She was up against it — Она столкнулась с неразрешимой проблемой She really looks like she's up against it — По-видимому, с ней случилось что-то серьезное Well, old girl, you're up against it this time and no mistake — Ну, чувиха, на этот раз ты точно влипла, можешь не сомневаться They don't know what they are up against yet — Они еще не знают, с кем и чем связались 2) The man is suffering. He's really up against it — Чувак страдает. Ему нужно срочно уколоться Finally she knew she was up against it — Наконец она поняла, что села на иглу