Англо-русский перевод A HOLE IN ONE

A HOLE IN ONE

n

1) infml esp AmE

He got a hole in one on that sale — Он сходу провернул эту сделку

It worked the first time I tried it - a hole in one — Мне это удалось с первого раза

2) vulg sl

He got a hole in one when he went out on that date — Он ее трахнул во время первого же свидания

He always tries to make a hole in one when he meets with a new girl — Когда он знакомится с девушкой, то старается переспать с ней в первый же вечер

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.