n AmE infml
When the car broke down it was the end of the ball game — Когда сломался автомобиль, то это был настоящий "писец"
It looked like the end of the ball game as we sped around the curve — Когда мы на полной скорости брали поворот, то казалось, что нам будет хана