СУНЬ-ЦЗЫ

Русско-английский перевод СУНЬ-ЦЗЫ

Sun Tzu

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

СУНЬ-ЦЗЫ — СУнЬ У (вОиНСтВенный), чжанЦин (6-5 до Н.э.), дреВнЕкитАйскИЙ полКОВодЕЦ, страТЕГ, тЕОРЕтИк вОенНоГО иСКУССТвА и ОСноВОпОЛожНИК "школы военноЙ ФиЛосОФиИ" (БИн цзя). …
Русский словарь Colier
СУНЬ ЦЗЫ — Sun Tzu
Русско-Американский Английский словарь
СУНЬ — Put
Russian Learner's Dictionary
СУНЬ — (1866-1925), лидер революционного движения в Китае, свергнувшего в 1911 в этой стране монархию. Родился в провинции Гуандун, недалеко от Кантона …
Русский словарь Colier
СУНЬ ЯТСЕН — Sun Yat-sen
Русско-Американский Английский словарь
СУНЬ УКУН — Sun Wukong
Русско-Американский Английский словарь
ЧЖИ
Русский словарь Colier
ГУАНЬ-ЦЗЫ — один из крупнейших древнекитайских философских трактатов (около 130 тысяч иероглифов), объединяющий произведения разных авторов, в основном 4-3 вв. до н.э., …
Русский словарь Colier
ГУЙГУ-ЦЗЫ — "Учитель из Ущелья навей". ОСНоВопОлаГаюЩий ТРАКтАТ древНекИтайСкОЙ ШкОЛЫ полИтичЕСкоЙ фИЛОСофИИ ЦзУн-ХэН цзя (БУКВальНО: "ШКОла пРОдолЬНо-веРтиКАЛЬНыХ И пОпЕречнО-ГоРиЗОНТАЛЬныХ "), ТРаДИЦИОНнО ДАтирУЕМыЙ …
Русский словарь Colier
БИН — "Школа военной философии". древНеКитАйСкАЯ фиЛосоФсКАя школА, ВыРАБотАВШаЯ УЧЕниЕ о вОЕНноМ ИСкусСтвЕ КАк однОЙ из оСНОв СОциАлЬНОЙ реГУЛЯЦИИ И вЫражЕнИи оБщекОсмИЧеСКих …
Русский словарь Colier
STICK
Большой Англо-Русский словарь
SUN YAT-SEN — Сунь Ятсен
Американский Англо-Русский словарь
SUN WUKONG — Сунь Укун
Американский Англо-Русский словарь
SUN TZU — Сунь-цзы
Американский Англо-Русский словарь
STICK
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STICK
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STICK
Большой новый Англо-Русский словарь
HAMPTON V. MOW SUN WONG — "Хэмптон против Моу Сунь Вон" Дело в Верховном суде США [Supreme Court, U.S.], решение по которому (1976) определило, что отказ Комиссии …
HAMPTON V. MOW SUN WONG — "Хэмптон против Моу Сунь Вон" Дело в Верховном суде США [Supreme Court], решение по которому (1976) определило, что отказ Комиссии …
STICK
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
ANY OLD PLACE — I n infml Any old place will do for me as long as there's plenty of sun and wine — Мне …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
STICK
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
ANY OLD PLACE — I n infml Any old place will do for me as long as there's plenty of sun and wine — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
STICK
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
ANY OLD PLACE — any old place n infml Any old place will do for me as long as there's plenty of sun and …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
STICK
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
ANY OLD PLACE — I Any old place will do for me as long as there's plenty of sun and wine — Мне подойдет …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
СИНЬ — Благонадежность" ("доверие", "вера", "истинность", "верить", "доверять"). Понятие китайской философии, главным образом конфуцианской этики. В Го юй (5-3 вв. до н.э.) …
Русский словарь Colier
МОИЗМ — "школа Мо" (мО ЦЗЯ), древНекИтАЙскоЕ ФиЛософСКо-реЛиГиОзнОЕ учеНИе, СФОРМирОВАвшеЕсЯ В 5-4 ВВ. ДО н.э. и получившЕе ШИРоКоЕ распРОсТРАнЕНИе в 4-3 ВВ. …
Русский словарь Colier
ЛЕГИЗМ — "Школа закона", ПРеДсТАВлЯЕТ собОй сФоРмИрОваВШеесЯ В 4-3 ВВ. дО н.Э. тЕОретИчесКоЕ ОбОСНоваНИЕ тоТалИтаРнО-ДЕспОтичеСкОго уПрАвлеНия ГОСуДаРСТВоМ и ОбщеСтвОМ, КОтоРоЕ пЕрвЫМ в …
Русский словарь Colier
КУНГ — (1881-1967), китайский премьер-министр, финансист. Кунг (подлинное имя Гун Сянси) родился в 1881 в провинции Шаньси и являлся прямым потомком Конфуция …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КОНФУЦИЙ — Латинизированная форма китайского Кун Фу-цзы - "Учитель Кун", Кун-цзы, Кун Цю, Кун Чжунни (552/551-479 до н.э). Первый китайский философ, личность …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
ЖЭНЬ — "Гуманность", "ЧЕЛОВеЧносТЬ", "чеЛовЕКоЛЮБИЕ", "МИлОсЕРдие", "доБРотА" - Одна иЗ осНоВОполАгАюЩИХ каТеГорий КИТАйсКоЙ ФиЛОсоФиИ и тРаДиЦиоННОЙ ДУХОВНОЙ кулЬТуры, СОВмещаЮщАЯ тРИ ГлАвНыХ СМЫСЛоВыХ …
Русский словарь Colier
ДАЙ — Дай Дунъюань, Дай Шзньсю (1723-1777), китайский философ-неоконфуцианец, лидер одного (Вань пай) из двух главных направлений "ханьского учения" (хань сюэ, пу …
Русский словарь Colier
ДЭ — "Благодать", "ДоБРодЕТель", ("КАЧесТВО", "ДАРОВАниЕ", "ДОстоИнсТВО", "ДОстОЯНие", "доблЕстЬ", "морАлЬнаЯ СИлА", "заКонОМеРНосТь"). маНифеСтациЯ ДАо - оДна из ФундамЕнталЬНЫх КАтеГоРИй КитаЙСкой фИЛосОфИИ. иНОГда …
Русский словарь Colier
ДАОСИЗМ — философско-религиозное течение традиционного Китая, одно из его главных "трех учений" (сань цзяо), являвшее собой в этой триаде основную альтернативу конфуцианству …
Русский словарь Colier
ВЭНЬ — "Знаки, письменность, культура, культурность, цивилизованность, цивильный, гражданский, гуманитарный, просвещение, образование, литература, изящная словесность, стиль, украшенность" - Одна ИЗ ЦенТралЬНых и …
Русский словарь Colier
ЧЖОУ — Чжоу Маошу, Чжоу Ляньси, Чжоу-цзы, Чжоу Юань-гун (1017-1073), китайский философ и литератор, главный основоположник неоконфуцианства. Родился в 1017 в Индао …
Русский словарь Colier
ЧЖИ-РАЗУМНОСТЬ — "Разумность", "хиТРОуМИе", "муДрОсТь", "ИнТеллЕКт" (чжИ1). В Узком СМыСлЕ - КачЕстВо "сОвЕрШЕннОго (БлагОродНогО) МуЖа" (цзюНЬ цЗы), В шиРокОм - СвОйствО, ВЫДеЛЯюЩЕЕ …
Русский словарь Colier
ЧАН — (настоящее имя Чан Чунчэн) (1887-1975), китайский государственный деятель, генералиссимус. Родился близ города Нинбо, в приморской провинции Чжэцзян 31 октября 1887. …
Русский словарь Colier
ЦИ-ПНЕВМА — "Пневма", "эфИР", "аТМОСФеРа", "гАЗ", "ВОзДух", "дыХаНИЕ", "ДуХ", "НрАв", "ТеМпЕРАмЕнТ", "эНерГИя", "ЖизнЕНнАЯ сИлА", "маТеРИЯ" (Ци1). ОдНА из оСНовопоЛагАЮЩих И наИбОлее спЕциФИчнЫх …
Русский словарь Colier
ЦЗИ-СЯ — "Дворец наук (ученый двор) у Цзи" (ЦзИ Ся Сюэ гуН) - ДРЕВнеЙШаЯ в КитАЕ науЧнО-ФиЛоСофСКая аКАдЕмИЯ, СоЗданная ПрАвИТелЯми гоСУдарства цИ …
Русский словарь Colier
ЦЗИ-ПЕРВОДВИГАТЕЛЬ — "Перводвигатель", "ПрУжИНа", "ДВижущАЯ Сила", "МЕХаниЗм", "МехАничеСКИй", "оРганИЗМ", " наЧалО", "иСТочниК эНерГИИ", "ИМпУЛЬС", "хИТРОумНыЙ", "мАХИнАтОрСкий", " случАЙ" (цЗИ1). одНа ИЗ САмЫХ …
Русский словарь Colier
ХУАН — Хуан Тайчжун, Хуан Наньлэй, Хуан Личжоу. Выдающийся китайский философ-неоконфуцианец (см. НЕОКОНФУЦИАНСТВО), общественно-политический деятель и ученый-энциклопедист, занимавшийся историей, географией, математикой, астрономией, …
Русский словарь Colier
У-ВЕЩЬ — "Вещь", "ОбЪЕКТ", "ПРедМЕТ" (У1). однА иЗ цЕнтральНЫХ кАТегОрий КИтАЙСКоЙ ФИЛосОФИи, соЧетаюЩая два ОСноВных знаЧЕниЯ: 1) вЕщЬ, сущЕСТво, ТВАРь, ВКЛЮЧая ЧеЛОВеКА …
Русский словарь Colier
ТИ — Терминологическое словосочетание, имеющее три основных значения в китайской философии. 1. " сущность/реальность и функция/атрибут". Первый член терминологической пары относится ко …
Русский словарь Colier
СЮАНЬ — "Учение о таинственном", "УЧЕНие о СОкРОвЕнНОм" - фиЛоСофскОЕ ТечЕНие 3-4 ВВ., В зАпАдНОЙ ЛитЕРАТУРЕ ЧАСТО нАзывАемоЕ "НЕОДаосизмоМ" И прЕдсТАВЛЯюЩее СоБой …
Русский словарь Colier
МАО — (другой вариант личного имени - Жуньчи) (1893-1976), архитектор китайской революции и основатель Китайской Народной Республики, первый деятель марксизма, сделавший ставку …
Русский словарь Colier
ЛЯН — благосмыслие (врожденное, естественное, природное, априорное, доопытное нравственное знание, интуиция, сознательность, совесть) - термин китайской философии, главным образом конфуцианства, представляющий знание …
Русский словарь Colier
ЛЯН
Русский словарь Colier
КОНФУЦИАНСТВО — Кит.: жу - "(учение) школы ученых-интеллектуалов". Древнейшая философская система и одно из трех главных этико-религиозных учений (наряду с даосизмом и …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ — КИТАЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Возникновение неоконфуцианства было вызвано очередным идейным кризисом, обусловленным противостоянием официального конфуцианства с новым конкурентом - буддизмом, а также …
Русский словарь Colier
КИТАЙ — КИТАЙ Юань Шикай искусно маневрировал между революционерами и вдовствующей императрицей Лун Юй и заручился согласием последней отречься от трона в …
Русский словарь Colier
И — "Должная справедливость", "ДОЛг", "чуВСтвО ДОлгА", "спРавеДлИвОСТь", "добрОПоРядочНостЬ", "чЕсТнОСТЬ", "ПРАвИЛьНОСтЬ", "пРинцип", "знаЧеНие", "смыСЛ" - Одна ИЗ оСНОвоПолАгаюЩих КАтЕГОРИЙ кИтаЙСКоЙ ФИЛосоФии, В …
Русский словарь Colier
ДАО — "Путь" ("пОДХОд", "ГраФик", "фУнКЦиЯ", "метоД", "зАКоНоМЕрностЬ", "пРиНЦИп", "Класс", "учеНИЕ", "теоРИя", "ПРавдА", "моРалЬ", "абСоЛюТ"). ОдНА иЗ ВажНейШиХ кАТЕГорИЙ кИТАЙсКой ФилОСоФИи. ЭТИМоЛогически …
Русский словарь Colier
ГОМИНЬДАН — Национальная, или Национально-демократическая, партия в Китае, игравшая руководящую роль в Синьхайской революции 1911 и правившая на большей части страны в …
Русский словарь Colier
ВЭЙ-ДЕЯНИЕ — "Деяние", "свЕРшЕНиЕ", "ОсУЩЕсТВлЕНИе", "УпРАВЛЕние", "ДелаТьСя", "СТаНовиТься", "яВлЯтьСЯ", "БыТь" (ВэЙ1). термИН КИТайСкоЙ ФилОСОфИИ, вырАжАющИй трИ оСнОВнЫХ пОнятиЯ, ПРОиЗвОдНыЕ от ЕГо тРех …
Русский словарь Colier
STICK
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← СУНЬ ЯТСЕН СУОМЕНЛИННА→