НА СПУСКОВОМ КРЮЧКЕ

Русско-английский перевод НА СПУСКОВОМ КРЮЧКЕ

держать палец на спусковом крючке ядерного оружия

have / hold a finger on a nuclear-trigger

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TRIGGER-HAPPY — прил. 1) разг. легкомысленный в обращении с оружием; всегда готовый схватиться за оружие 2) агрессивный, воинственный Syn : martial, militant …
Большой Англо-Русский словарь
TRIGGER-HAPPY — a разг. 1. всегда готовый схватиться за оружие; стреляющий без разбору; стреляющий по поводу и без повода trigger-happy sportsmanlang id=2] …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRIGGER-HAPPY — a разг. 1. всегда готовый схватиться за оружие; стреляющий без разбору; стреляющий по поводу и без повода ~ sportsman - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRIGGER-HAPPY — a разг. 1. всегда готовый схватиться за оружие; стреляющий без разбору; стреляющий по поводу и без повода trigger-happy sportsmanlang id=2] …
Большой новый Англо-Русский словарь
НА КРЮЧКЕ — (блат.) взяточник, зависящий от взяткодателя
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TAG — 1. сущ. 1) а) свободный, болтающийся конец б) металлический наконечник на шнурке для ботинок в) петля, ушко 2) а) ярлык …
Большой Англо-Русский словарь
SPLASH — 1. сущ. 1) брызганье, брызги; всплеск, плеск 2) разг. небольшое количество жидкости a splash of brandy ≈ капелька коньяка 3) …
Большой Англо-Русский словарь
SAND BLOCK — мор. песочный кильблок (в спусковом устройстве)
Большой Англо-Русский словарь
POPPET BOARD — мор. подбрюшник (в спусковом устройстве)
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
JIGGER — I сущ. 1) разг. тип, чудак 2) рабочий, промывающий руду; сортировщик 3) а) мерный стаканчик (для разливания спиртных напитков) б) …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
TAG — tag.ogg 1. tæg n 1. свободный, болтающийся конец; висящий кончик ( чего-л. ) to cut the tags off the rug …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPLASH — splash.ogg 1. splæʃ n 1. плеск, всплеск to hear a splash - услышать всплеск to fall into the water with …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JIGGER — _I ʹdʒıgə n разг. 1. парень, тип 2. рабочий, промывающий руду; сортировщик 3. амер. мерный стаканчик для разливания спиртных напитков …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAND BLOCK — мор. песочный кильблок ( в спусковом устройстве )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
POPPET BOARD — мор. подбрюшник ( в спусковом устройстве )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SAND BLOCK — мор. песочный кильблок (в спусковом устройстве)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
POPPET BOARD — мор. подбрюшник (в спусковом устройстве)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
GIVE LINE — дать полную свободу действий (аллюзия на биение рыбки на крючке)
Англо-Русский словарь Tiger
FISH — ловить рыбу, удить рыбу, рыбачить, соединять накладкой, скреплять стыком рыба; крабы, устрицы; рыбалка; тип; доллар; фишка; подводная лодка; торпеда fish …
Англо-Русский словарь Tiger
TAG — 1. [tæg] n 1. свободный, болтающийся конец; висящий кончик ( чего-л. ) to cut the ~s off the rug - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPLASH — 1. [splæʃ] n 1. плеск, всплеск to hear a ~ - услышать всплеск to fall into the water with a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
JIGGER — I [ʹdʒıgə] n разг. 1. парень, тип 2. рабочий, промывающий руду; сортировщик 3. амер. мерный стаканчик для разливания спиртных напитков …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAG — 1. tæg n 1. свободный, болтающийся конец; висящий кончик ( чего-л. ) to cut the tags off the rug - …
Большой новый Англо-Русский словарь
SPLASH — 1. splæʃ n 1. плеск, всплеск to hear a splash - услышать всплеск to fall into the water with a …
Большой новый Англо-Русский словарь
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
JIGGER — _I ʹdʒıgə n разг. 1. парень, тип 2. рабочий, промывающий руду; сортировщик 3. амер. мерный стаканчик для разливания спиртных напитков …
Большой новый Англо-Русский словарь
HOOK
Англо-Русский словарь по общей лексике
GIVE LINE — дать полную свободу действий ( аллюзия на биение рыбки на крючке )
Англо-Русский словарь по общей лексике
HOOK
Англо-Русский словарь общей лексики
GIVE LINE — дать полную свободу действий (аллюзия на биение рыбки на крючке)
Англо-Русский словарь общей лексики
ЛОВИТЬ КРЮЧКОМ — to crook •• держать на крючке кого-л. — to have smb. under one's thumb, to have smb. on a string …
Русско-Английский словарь общей тематики
HOOK — сгибать в виде крюка; зацеплять, прицеплять застегивать(ся) (on, up - на крючок) ловить, поймать (рыбу); sl. красть fig. подцепить; поймать на удочку; заполучить; …
Англо-Русский дополнительный словарь
FISH — ловить рыбу, удить рыбу, рыбачить, соединять накладкой, скреплять стыком рыба; крабы, устрицы; рыбалка; тип; доллар; фишка; подводная лодка; торпеда fish for - искать …
Англо-Русский дополнительный словарь
ЛОВИТЬ КРЮЧКОМ — to crook •• держать на крючке кого-л. — to have smb. under one's thumb, to have smb. on a string …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЫТЬ НА ПРИКОЛЕ — 1. Быть не на ходу (о машине). 2. у кого. Быть под наблюдением, на крючке у кого-л.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
ON THE HOOK — в щекотливом положении; на крючке
Англо-Русский словарь английских идиом
ANY FISH IS GOOD IF IT IS ON THE HOOK — Каждая рыба хороша, если она на крючке; ср.: В хозяйстве всё пригодится; лучше синица в руках, чем журавль в небе
Англо-Русский словарь английских идиом
ON THE HOOK — в щекотливом положении; на крючке
Англо-Русский словарь идиом

Русско-Английский словарь общей тематики

← НА СПОР НА СРУБ→