Перевод и значение ACCORD в английском и русском языках

ACCORD

accord.ogg

1. əʹkɔ:d n 1. согласие, единство; гармония

true accord of hearts - подлинный союз сердец

to be in accord, to be of one accord - сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения

to bring into accord - согласовывать

2. гармоничное сочетание, гармония ( красок и т. п. )

3. муз. аккорд

4. соглашение; договор; договорённость

of its own accord - само по себе, самотёком

of one's own accord - добровольно, по собственной воле, по собственному почину

with one accord - единодушно, единогласно

in accord with smth. - в соответствии с чем-л., согласно чему-л.

out of accord with smth. - вразрез /в противоречии/ с чем-л.

2. əʹkɔ:d v 1. предоставлять, жаловать

to accord a warm hearty welcome - оказать тёплый радушный /сердечный/ приём

to accord smb. permission - дать разрешение кому-л.

to be accorded permission to do smth. - получить разрешение сделать что-л.

to be accorded wide recognition - получить широкое признание

2. ( обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать

his conduct and his principles do not accord - его поведение плохо согласуется с его принципами

to accord with smb.'s hopes wishes - отвечать чьим-л. надеждам желаниям

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.