1. отказать 1. (в чём-л. кому-л. ) refuse ( smth. to smb. ), deny ( smth. to smb. ); ( запрещать ) forbid* ( smth. to smb. )
отказывать в помощи ( дт. ) — deny assistance (to)
отказывать в визе ( дт. ) — refuse a visa (to)
отказывать в иске юр. — nonsuit ( d. )
2. ( без доп. ; переставать действовать ) fail, break* down; pack up, conk out разг.
мотор отказал — the engine conked out
отказывать от дома — forbid* the house ( i. )
ни в чём себе не отказывать — deny oneself nothing
отказывать себе во всём — stint oneself in everything
ему нельзя отказать в остроумии, любезности, умении держать себя и т. п. — there's no denying that he is witty, amiable, well-mannered, etc .
не откажите в любезности — be so kind as
2. отказать ( что-л. кому-л. ) уст. (завещать) bequeath ( smth. to smb. )