transcription, транскрипция: [ поручиться ]
(за что-л. ) warrant ( smth. ), guarantee ( smth. ); certify ( smth. ); (за кого-л. ) answer (for smb. ), (a)vouch (for smb. )
я ручаюсь за это головой — I'll answer / vouch for it with my life, I'll stake my life on it
ручаюсь за то, что — I guarantee that
ручаюсь, что сделаю это — I assure you, или I promise, I will do it
ручаюсь, что вам этого не сделать — I defy you to do it
ручаюсь тебе, что — I'll warrant you that