РУЧАТЬСЯ

Русско-английский перевод РУЧАТЬСЯ

avouch, sponsor, warrant

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

РУЧАТЬСЯ — поручиться v. guarantee
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РУЧАТЬСЯ — Vouch
Русско-Американский Английский словарь
РУЧАТЬСЯ — Avouch
Русско-Американский Английский словарь
РУЧАТЬСЯ — (за что-л. ) warrant ( smth. ), guarantee ( smth. ); certify ( smth. ); (за кого-л. ) answer (for …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РУЧАТЬСЯ — поручиться (за кого-л.) answer (for); (за что-л.) guarantee (smth.) ~аюсь, что сделаю это i`ll do it; ~аюсь, что вам этого …
Русско-Английский словарь общей тематики
РУЧАТЬСЯ — поручиться (за что-л. ) warrant ( smth. ), guarantee ( smth. ); certify ( smth. ); (за кого-л. ) answer …
Русско-Английский словарь
РУЧАТЬСЯ — поручиться (за что-л. ) warrant ( smth. ), guarantee ( smth. ); certify ( smth. ); (за кого-л. ) answer …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РУЧАТЬСЯ — v. guarantee, vouch for; give a guarantee; give a warranty; promise
Russian-English Edic
РУЧАТЬСЯ — несовер. - ручаться; совер. - поручиться ( за кого-л./что-л. ) warrant (smth.), guarantee (smth.), certify (smth.); answer for (smb.), (a)vouch …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РУЧАТЬСЯ — ensure, guarantee, pawn, become security, sponsor, undertake, vouch, warrant, vouch for
Русско-Английский экономический словарь
РУЧАТЬСЯ — поручиться (за кого-л.) answer (for); (за что-л.) guarantee (smth.) ~аюсь, что сделаю это i`ll do it; ~аюсь, что вам этого не сделать i …
Русско-Английский словарь - QD
РУЧАТЬСЯ — несовер. - ручаться совер. - поручиться возвр. (за кого-л./что-л. ) warrant (smth.), guarantee (smth.), certify (smth.) answer for (smb.), (a)vouch …
Большой Русско-Английский словарь
РУЧАТЬСЯ — ручаться guarantee
Русско-Английский словарь Сократ
WARRANT — 1. сущ. 1) ордер (на арест, обыск и т. п.); предписание to serve a warrant on ≈ выписать ордер на …
Большой Англо-Русский словарь
VOUCH — гл. 1) ручаться, поручиться (for) I'll vouch for that boy; he has promised to be good. ≈ Я ручаюсь за …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERTAKE — гл. 1) предпринимать, совершать Syn : launch 2) брать на себя ответственность (за выполнение чего-л.) She undertook to complete the …
Большой Англо-Русский словарь
SPONSOR — 1. сущ. 1) гарант, поручитель Syn : guarantee, guarantor 2) а) спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию) б) рекламодатель …
Большой Англо-Русский словарь
PLEDGE — 1. сущ. 1) залог; заклад to put in pledge ≈ заложить to take out of pledge ≈ выкупить из заклада …
Большой Англо-Русский словарь
PAWN — I сущ.; шахм. пешка тж. перен. II 1. сущ. заклад, залог in pawn, at pawn ≈ в закладе 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
MORTGAGE — 1. сущ. 1) заклад; ипотека 2) закладная to give a mortgage ≈ выдавать закладную to hold; receive; take out a …
Большой Англо-Русский словарь
GUARANTY — 1. сущ. гарантия; обязательство; залог, поручительство, ручательство Syn : guarantee 2. гл. гарантировать, обеспечивать, ручаться (юридическое) гарантия; поручительство залог гарантировать; …
Большой Англо-Русский словарь
GUARANTEE — 1. сущ. 1) гарантирующая сторона, гарант; поручитель She went guarantee for me. ≈ Она стала моим поручителем. Syn : guarantor, …
Большой Англо-Русский словарь
ANSWER — 1. сущ. 1) ответ to give, offer, provide an answer ≈ дать ответ blunt, curt answer ≈ грубый ответ civil …
Большой Англо-Русский словарь
WARRANT — 1. сущ. 1) ордер (на арест, обыск и т. п.); предписание to serve a warrant on ≈ выписать ордер на …
Новый большой Англо-Русский словарь
VOUCH — гл. 1) ручаться, поручиться (for) I'll vouch for that boy; he has promised to be good. ≈ Я ручаюсь за …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNDERTAKE — гл. 1) предпринимать, совершать Syn : launch 2) брать на себя ответственность (за выполнение чего-л.) She undertook to complete the …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPONSOR — 1. сущ. 1) гарант, поручитель Syn : guarantee, guarantor 2) а) спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию) б) рекламодатель …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAWN — I сущ.; шахм. пешка тж. перен. II 1. сущ. заклад, залог in pawn, at pawn ≈ в закладе 2. гл. …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUARANTY — 1. сущ. гарантия; обязательство; залог, поручительство, ручательство Syn : guarantee 2. гл. гарантировать, обеспечивать, ручаться (юридическое) гарантия; поручительство залог гарантировать; …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUARANTEE — 1. сущ. 1) гарантирующая сторона, гарант; поручитель She went guarantee for me. ≈ Она стала моим поручителем. Syn : guarantor, …
Новый большой Англо-Русский словарь
ANSWER — 1. сущ. 1) ответ to give, offer, provide an answer ≈ дать ответ blunt, curt answer ≈ грубый ответ civil …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← РУЧАТЕЛЬСТВО РУЧНОЙ ЗАЛОГ→