1. сдать ( вн. ) 1. ( передавать ) hand over ( d. ), pass ( d. ); ( о телеграммах, письмах и т. п. ) hand in ( d. ); ( возвращать ) return ( d. ), turn in ( d. )
сдавать дела — turn over one's duties
сдавать вещи в багаж — register one's luggage, have one's luggage registered
сдавать багаж на хранение — leave* one's luggage in the cloakroom, deposit / leave* one's luggage
сдавать внаём — let* ( d. ), let* out ( d. ), hire out ( d. ); ( о квартире и т. п. ) let* ( d. ), rent ( d. )
сдавать в аренду — lease ( d. ), grant on lease ( d. ), rent ( d. )
2. ( крепость, город и т. п. ) surrender ( d. ), yield ( d. )
3. карт. deal* (round) ( d. )
кому сдавать? — whose deal is it?
4. :
он сдал ей три рубля — he gave her three roubles change
сдавать экзамен — sit* for an examination
успешно сдать экзамен — pass an examination
он всегда сдаёт экзамены на отлично — he always receives excellent marks in the examinations
сдавать нормы — pass the (standard) tests
2. сдать ( без доп. ; ослабевать) be weakened, be in a reduced state
он очень сдал после болезни — he looks much worse after his illness; ( постарел ) he looks years older after his illness
сердце сдало — the heart gave out