1. забросать ( вн. тв. ) 1. ( бросать много, со всех сторон ) bespatter ( d. with); pelt ( d. with); ( перен. ) shower (upon d. )
артистов забросали цветами — the actors were showered with flowers
забросать подарками ( вн. ) — shower with presents ( d. )
забросать кого-л. камнями ( прям. и перен. ) — throw* / hurl / fling* stones at smb., stone smb.
забрасывать кого-л. грязью ( прям. и перен. ) — throw* mud at smb.; drag smb. through the dirt
забросать кого-л. вопросами — bombard smb. with questions, fire questions at smb.
2. ( заполнять ) fill ( d. with), fill up ( d. with); ( сверху ) cover ( d. with) ( ср. тж. закидывать I)
2. забросить ( вн. ) 1. ( бросать далеко ) throw* / cast* / hurl far away ( d. )
забрасывать мяч — throw* a ball
судьба забросила его на север — fate has taken him to the north
2. ( терять ) mislay* ( d. )
3. ( оставлять без внимания ) neglect ( d. ), abandon ( d. ); ( переставать заниматься чем-л. ) give* up ( d. )
он забросил свои занятия — he has given up his studies
4. ( дт. вн. ) разг. supply ( d. with)
5. ( вн. ; завозить куда-л. ) take* / bring* to a place ( d. )