ПРИВОДИТЬ ПО ВЕТРУ


Перевод и значение ПРИВОДИТЬ ПО ВЕТРУ в английском и русском языках

Это означает смену курса, при котором корабль будет идти "перед ветром", или фордевинд, после того как некоторое время он шел под боковым ветром или круто к ветру. Похоже, этот термин произошел от названия соответствующего поворота руля к наветренной (или "погодной") стороне во время подобного маневра. Отсюда "приводить к ветру" практически относится только к повороту штурвала, как, например, в выражении "привести штурвал к ветру". В отношении других вещей "приводить к ветру" или "подходить с наветренной стороны" употребляется следующим образом: "Мы пошли по ветру в направлении бухты Тор" или "Мы подошли к судну с наветренной стороны и вступили с ним в бой"

Англо-Русско-Английский словарь морских терминов.      English-Russian-English economics dictionary of sea terms.