НЕ ЦАРСКОЕ ЭТО ДЕЛО

Перевод и значение НЕ ЦАРСКОЕ ЭТО ДЕЛО в английском и русском языках

шутл. отказ на просьбу что-л. сделать

Помой посуду. — Не царское это дело.

Из анекдота.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012

НЕ ЦАРСКОЕ ЭТО ДЕЛО — из кинофильма «Иван Васильевич меняет профессию» This is not fit for the czar.
Русско-Английский словарь общей тематики
ЭТО — pron. n., this, that
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕ — negativ particle, not; не (одна) только, not only; схема prefix, un-, non-неабелев, adj., non-Abelian
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДЕЛО — n. business, matter, affair, case; в самом деле, indeed, in fact; дело в том, что, the point is that
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЭТО — It
Русско-Американский Английский словарь
НЕ- — A-
Русско-Американский Английский словарь
НЕ — Not
Русско-Американский Английский словарь
ДЕЛО — Matter
Русско-Американский Английский словарь
ДЕЛО — Business
Русско-Американский Английский словарь
ЭТО — 1. им. , вн. см. этот 2. ( этот предмет, вещь, явление и т. п. ) that; ( о предмете …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ- — см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ — 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( слитно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЕЛО — 1. affair, business; ( занятие ) pursuit личное, частное дело — private affair это моё, его и т. д. дело …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЭТО — частица 1. передается оборотом it`s... who; ~ он написал такое хорошее сочинение? was he the one who wrote such a …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕЛО — с. 1. affair; (занятие) work, business; (чего-л.) matter (of); ~ спорится the work goes with a swing; у меня много …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЭТО — It
Russian Learner's Dictionary
ЦАРСКОЕ — Imperial
Russian Learner's Dictionary
НЕ — Not
Russian Learner's Dictionary
ДЕЛО — Business
Russian Learner's Dictionary
ЭТО — this
Russian Learner's Dictionary
НЕ — isn't
Russian Learner's Dictionary
ДЕЛО — deed
Russian Learner's Dictionary
ЭТО — мест. 1. им. , вн. см. этот 2. ( этот предмет, вещь, явление и т. п. ) that; ( о …
Русско-Английский словарь
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Русско-Английский словарь
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Русско-Английский словарь
ДЕЛО — с. 1. affair, business; ( занятие ) pursuit личное, частное дело — private affair это моё, его и т. д. …
Русско-Английский словарь
ЭТО — мест. 1. им. , вн. см. этот 2. ( этот предмет, вещь, явление и т. п. ) that; ( о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕЛО — с. 1. affair, business; ( занятие ) pursuit личное, частное дело — private affair это моё, его и т. д. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЭТО — pron. it; this
Russian-English Edic
ДЕЛО — matter
Russian-English Edic
НЕ — NOT
Russian-English Edic
ЭТО — 1. мест. ; см. этот 2. частица ; разг. усиливает вопросительное местоимение или наречие куда это он делся? — wherever …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕ — частица 1) not ( придает слову значение полного отрицания ) ; no, not...any ( при сравн. степени ) ; no …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕЛО — ср. 1) affair, business, work; occupation, pursuit; line вмешиваться/лезть не в свое дело — to interfere in other people's affairs, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕЛО — business, matter
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДЕЛО — Stock
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Share
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Records
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Record
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Ploy
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Occupation
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Folder
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — File number
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — File folder
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — File
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Faced
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Equity
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Enterprise
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Dossier
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Directory
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Deed
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — Deal
Британский Русско-Английский словарь
ДЕЛО — ДЕЛО , -а, с. 1. То же, что см. дела , 1. 2. част. Выражает одобрение, согласие: да, пойдет, договорились. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЭТО — частица 1. передается оборотом it`s... who; ~ он написал такое хорошее сочинение? was he the one who wrote such a good …
Русско-Английский словарь - QD
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) without (+ -ing)
Русско-Английский словарь - QD
ЭТО — I • The boiling point of a pure liquid is defined as the temperature at which ... II • Sinusoidally …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НЕ — см. тж. а ~ ; а ~ на ; а также ~ ; далеко ~ ; или совсем ~ • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЭТО — см. все это требует ; для этого служит ; при этом
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НЕ — …the extensive use of the V-2 at the close of World War II failed to alter the course of the …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НЕ — other than
Русско-Английский биологический словарь

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

← НЕ ХУЯ НЕБО→