as hard as nails - выносливый, закаленный; жестокий; в форме (о спортсмене) очень несимпатичный, неприятный, тяжелый (человек)
HARD AS NAILS
Англо-русский перевод HARD AS NAILS
English-Russian advanced dictionary. Англо-Русский дополнительный словарь . 2012