Англо-русский перевод ABSENCE

ABSENCE

transcription, транскрипция: [ ʹæbs(ə)ns ]

n

1. отсутствие; отлучка

absence(s) from school - пропуск(и) занятий

absence from work - невыход на работу, прогул

absence from court - неявка в суд

after an absence of several weeks - после отсутствия в течение нескольких недель

absence of pattern - спец. бессистемность, отсутствие упорядоченности

leave of absence - отпуск

during /in/ smb.'s absence - в чьё-л. отсутствие

did anything happen in my absence? - что произошло, пока меня не было?

to be conspicuous by one's absence - блистать (своим) отсутствием

to be sentenced in one's absence - юр. быть осуждённым заочно

2. недостаток ( чего-л. ); неимение, отсутствие ( чего-л. )

in the absence of - за недостатком /за неимением/ ( чего-л. )

in the absence of evidence - за отсутствием /за неимением/ улик

in the absence of witnesses - за неимением (налицо) свидетелей, за отсутствием свидетелей

3. рассеянность ( обыкн. absence of mind)

absence makes the heart grow fonder - посл. разлука усиливает любовь

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.