Англо-русский перевод ABSENCE

ABSENCE

absence сущ.1) отсутствие; отлучка ( from)

during smb.'s absence, in smb.'s absence — во время отсутствия кого-л.

sickness absence — неявка на работу по болезни, нетрудоспособность по болезни

Among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence. — Среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого.

after an absence of several weeks — после отсутствия в течение нескольких недель

Did anything happen in my absence? — Что произошло, пока меня не было?

He played no part in the game and was conspicuous by his absence in the post-match celebrations. — Он не участвовал в игре, и его отсутствие в торжествах после матча бросилось в глаза.

- excused absence

- unexcused absence

- leave of absence

- absence without leave

Ant:

presence

2) недостаток, отсутствие, неимение ( of)

absence of pattern — бессистемность

in the absence of — за недостатком (за неимением) чего-л.

the absence of reconciliation between the theory and the practice of life — несогласованность теории с практикой

Syn:lack

Ant:

presence

3) рассеянность, отсутствие внимания (обыкн. absence of mind)

Absence of mind is altogether an involuntary thing. — В общем-то рассеянность - это явление непроизвольное.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.