1. ʹkʌmpənı n 1. общество, компания
company manners - чинное поведение ( в обществе; часто о детях )
in company - в обществе, на людях
she behaves well in company - она умеет себя вести на людях
to wear in company - браниться во всеуслышание
in company with smb. - в обществе кого-л.
I'll come with you for company - я пойду с вами ради компании
to keep /to bear/ smb. company - составить компанию кому-л.
to kep company with smb. - водить дружбу /встречаться/ с кем-л. ( обыкн. о юноше и девушке )
to keep good company - бывать в хорошем обществе, встречаться с хорошими людьми
to keep bad company - бывать в плохой компании, водиться с плохими людьми
to fall into company with smb. - случайно познакомиться с кем-л.
to part company with smb. - прекратить знакомство /расстаться/ с кем-л.
present company excepted - о присутствующих не говорят
2. собеседник; партнёр по общению
to be good poor /bad/ company - быть интересным /приятным/ неинтересным /неприятным/ собеседником
he is poor company - с ним скучно /тяжело/
she is excellent company - с ней всегда легко и весело
3. эк. общество, компания, товарищество
insurance company - страховое общество
stock company - акционерное общество
operating company - амер. фирма-производитель
company union - амер. «компанейский» профсоюз, профсоюз, созданный предпринимателями и послушный им
company store - фабричная лавка
company gunmen /thugs/ - амер. разг. вооружённая охрана на частном предприятии
company checkers /spotters/ - амер. сл. шпики, доносчики, нанятые предпринимателем
John Jones and Company - Джон Джонс и компания ( в названиях фирм )
4. разг. гости или гость; общество
to receive a great deal of company - часто принимать гостей
we expect company tomorrow - завтра мы ждём гостя или гостей
5. постоянная группа ( артистов ); ансамбль
theatrical company - театральная труппа
6. экипаж ( судна )
7. воен. рота
company commander - командир роты
company clerk - ротный писарь
company headquarters - группа управления роты
company officers - амер. младший офицерский состав
8. амер. проф. жарг. (the Company) «наша контора» ( о ЦРУ )
to know a man by his company - скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
as a man is so is his company - посл. каков сам, таковы и твои друзья
to sin in good company - кто не без греха?; праведников мало на свете
two is company but three is none - посл. где двое, там третий лишний
who keeps company with the wolf will learn to howl - посл. с волками жить - по-волчьи выть
2. ʹkʌmpənı v 1. редк. общаться, быть в компании
2. арх. сопровождать, конвоировать