Англо-русский перевод DELIVERY

DELIVERY

transcription, транскрипция: [ dıʹlıv(ə)rı ]

n

1. доставка; разноска

the early /the first/ delivery - первая /утренняя/ разноска писем

the letter arrived by the first delivery - письмо пришло с утренней почтой

free delivery - бесплатная доставка

energy /power/ delivery - энергоснабжение

delivery price - стоимость доставки

delivery certificate - квитанция о доставке

delivery deadlines - крайние сроки поставок

delivery aircraft - самолёт-носитель, авиационный носитель ( ракет и т. п. ) [/lang

delivery system - воен. система доставки ( боезарядов к цели )

delivery of a telegram - вручение телеграммы

delivery of goods - доставка товаров

to make prompt delivery - быстро доставлять ( товары )

to pay on delivery - оплачиваь ( товары ) при доставке

charge for delivery - плата за доставку

2. 1> поставка; передача

grain deliveries - хлебопоставки

to double the amount of gas deliveries each year - ежегодно увеличивать вдвое поставки газа

raw material was late in delivery - сырьё было отгружено с опозданием

) сдача, выдача; капитуляция

the delivery of a fort of a town - сдача форта города

the delivery of prisoner - выдача пленного 3> юр. формальная передача; ввод во владение

3. ( тк. sing ) 1> произнесение ( речи и т. п. ) 2> манера говорить; дикция

good poor delivery - хорошая плохая дикция

clear delivery - отчётливая дикция 3> театр. манера исполнения

4. 1> нанесение удара 2> спорт. бросок, метание; подача

high delivery - высокая подача 3> подача ( угля и т. п. )

5. роды

easy difficult delivery - лёгкие тяжёлые роды

artificial delivery - искусственные роды

delivery of a child - рождение ребёнка

6. тех. 1> подача, питание 2> выдача ( импульса )

7. книжн. освобождение, избавление

delivery of a captive from a dungeon - освобождение узника из темницы

8. тех. 1> нагнетание 2> производительность ( насоса или вентилятора )

9. редк. выработка; производительность

general delivery - (почта) до востребования

for delivery - за наличные, за наличный расчёт

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.