Англо-русский перевод DELIVERY

DELIVERY

сущ. 1) а) эк., торг. поставка, поставки (полный цикл поставки товаров от оформления заказа на поставку до непосредственной доставки готовых товаров заказчику) to take delivery - принимать поставляемый товар; получать выполненный заказ, to delay delivery - задерживать поставку (доставку), delivery of grain - поставка зерна, delivery of materials - поставки материалов Syn: purveyance See: delivery management deadline for delivery incomplete delivery delivery contract б) юр., торг., брит. (добровольная передача владения товарами от продавца покупателю, согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., регулирующему договор о продаже товаров в системе английского права) See: Sale of Goods Act 1979 contract of sale of goods delivery concurrent conditions в) юр., торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, добровольная передача от продавца к покупателю владения финансовым инструментом, товарораспорядительным документом, бумагой, удостоверяющей интерес в движимом имуществе) See: Uniform Commercial Code document of title 2) а) торг. доставка (доставка товаров на дом или к месту работы покупателя) See: free delivery home delivery purchase delivery delivery on call delivery by instalments delivery in part б) трансп. доставка, отгрузка, перевозка (грузов) to pay for delivery - оплачивать доставку, delivery by parcel post - доставка почтовой посылкой, delivery by air - воздушная доставка, доставка по воздуху, We can arrange for delivery by water or land. - Мы можем организовать доставку по воде или по суше. Syn: shipment See: delivery car sale and delivery в) бирж. доставка (товаров или ценных бумаг по фьючерсному контракту) See: delivery price forward delivery г)связь, СМИ доставка (журналов, газет подписчикам, а также писем, почтовых отправлений и т. д.); разноска (почты) delivery of mail - доставка почты See: delivery on call д) копм. доставка электронных сообщений pattern of message delivery - схема (модель) доставки сообщения See: е) эк., юр. передача (права собственности, активов и т. п. новому владельцу) ж) эк., юр. вручение, передача документа (зачастую требующаяся для вступления в силу передаваемого документа; напр., физическая передача страхового полиса страхователю) delivery of patent - выдача (вручение) патента з) общ. передача, выдача (напр., преступника государству и т. п.) 3) тех., c.-х., ЖКХ питание (током и т. п.), снабжение (водой и т. п.), подача (угля и т. п.) delivery at fixed intervals - подача (напр., воды) по графику; 4) торг., связь доставленные товары; доставленная корреспонденция See: delivery quality 5) комп. обработка (операции, выполняемые компьютером, результатом которых становится представленная необходимым пользователю образом информация) See: method of delivery 3) 6) общ. исполнение, обеспечение, предоставление (услуги, информации) Integrated Food Safety Information Delivery System - Интегрированная система предоставления информации о безопасности пищевых продуктов, health delivery system - система обеспечения здоровья

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade.      Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле .