Англо-русский перевод DISCOUNT

DISCOUNT

1. ʹdıskaʋnt n 1. ком. скидка, сбавка

to give 10% discount for cash - делать десятипроцентную скидку при условии расплаты наличными

at a discount - а) ниже нарицательной цены; со скидкой; б) обесцененный; имеющийся в избытке; в) разг. непопулярный

sentiment is at a discount - чувства упали в цене

politeness is at a discount - вежливость перестала цениться /стала непопулярной, нынче не в моде/

2. фин. 1> дисконт, учёт векселей 2> процент учёта

2. ʹdıs(ʹ)kaʋnt v 1. фин. 1> дисконтировать, учитывать векселя 2> снижать учётный процент при досрочной оплате векселя 3> ссужать под векселя при условии ыплаты процентов вперёд

2. снижать, сбавлять

3. портить, омрачать; сводить на нет

to discount smb.'s enjoyment (of a book) - испортить кому-л. всё удовольствие (от книги)

my gains are largely discounted by my previous losses - мои (нынешние) приобретения почти уравновешиваются предшествующими потерями; мои прежние потери почти сводят на нет мои (нынешние) приобретения

4. не принимать в расчёт, во внимание; игнорировать

to discount smb.'s opinion - не принимать в расчёт чьё-л. мнение

you must discount half of what he says - половина того, что он говорит, не заслуживает доверия

5. относиться скептически, не принимать на веру

to discount a story - усомниться в истинности рассказа

6. предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.