Англо-русский перевод DISCOUNT

DISCOUNT

1. сущ. 1) а) ком. скидка A discount of 5 percent is offered for payment of this account before the end of the month. — При оплате этого счета до конца месяца будет предложена скидка в пять процентов. to grant a discount, allow a discount, give a discount — предоставить скидку - at a discount - cash discount - early bird discount - resale discount б) скидка на приувеличение, долю вранья (у рассказчика) в) спорт. в бильярде: своего рода гандикап, когда более сильный игрок при игре с более слабым при наборе своих очков вычитает из них договоренное число 2) а) фин. дисконт, принятие векселя как платежного средства до срока его оплаты за несколько меньшую сумму, чем в нем указано б) фин. размер скидки, дисконта в процентах, учетная ставка 2. гл. 1) а) фин. дисконтировать, принимать вексель в режиме дисконта см. discount 1. 2а) б) фин. брать проценты вперед, давая взаймы, выдавая ссуду 2) прям. ком. скидывать, предоставлять скидку 3) а) не принимать в расчет; пропускать, опускать Syn: disregard, omit б) не ценить, не уважать; обесцениваться, терять вес, значение, влияние в) показывать половину работы, рассказывать о проекте до его осуществления; считать событие уже свершившимся Making hit own little profit by cleverly discounting a part of the great conception. — Заработать себе несколько очков "в личный зачет", хитроумно рассказав до времени часть "великого замысла". 4) не доверять рассказчику буквально, делать скидку на преукрашивание и т. п. 5) спорт. в бильярде: списывать, по предварительной договоренности, со своих очков определенное число, играя с более слабым игроком

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.