1. fləʋt n 1. плавучая масса ( льда и т. п. )
2. 1> пробка, поплавок; буёк 2> поплавок гидросамолёта
3. буй
4. плот, паром
5. лопасть, плица ( гребного колеса )
6. пузырь ( у рыбы )
7. плавательный пояс; надувная подушка и т. п. для обучающихся плавать
8. 1> полок, телега 2> низкая платформа на колёсах, используемая на карнавалах для рекламы и т. п. 3> электрокар
milk float - электрокар для развозки молока
9. часто pl театр. рампа
10. = floater 6
11. стр. мастерок, гладилка, тёрка
12. геол. нанос
13. с.-х. волокуша, шлейф
14. фин. плавающий курс ( валют )
15. амер. прохладительный напиток с мороженым
16. амер. унив. жарг. свободный час, окно в расписании
2. fləʋt v 1. плавать, держаться на поверхности ( воды или другой жидкости )
wood floats on water - дерево не тонет в воде
2. плыть, нестись ( по течению, по воздуху )
the boat floated down the river - лодка плыла вниз по реке
the clouds float slowly - тучи плывут медленно
dust floats in the air - пыль носится в воздухе
to float before one's eyes in one's mind - проноситься /промелькнуть/ перед глазами в уме, в голове
3. затоплять, наводнять
to float oil over a swamp - залить нефтью болото
4. 1> спускать ( на воду ) 2> снимать с мели
5. сплавлять ( лес )
6. 1> выпускать ( заём, акции ) 2> пускать в ход ( предприятие ); обеспечивать поддержку ( деньгами )
7. пускать ( слух )
8. амер. проявлять неустойчивость ( во взглядах ); вносить частые изменения ( в обстановку и т. п. )
9. тех. работать вхолостую
10. тех. быть в равновесии
11. нежёстко крепить
12. горн. флотировать
13. фин. 1> свободно колебаться, плавать ( о курсах валют ) 2> вводить свободно колеблющийся, плавающий курс валют
14. амер. прост. 1> быть на седьмом небе; чувствовать наслаждение, быть в приподнятом настроении 2> ощущать эйфорию ( от наркотика )