Англо-русский перевод LARGE

LARGE

1. lɑ:dʒ a 1. 1> большой, крупный

large dog rock, tree, building - большая собака скала, -ое дерево, -ое здание

large eyes ears - большие глаза уши

large grains - с.-х. высокостебельные хлеба

large fruits - бот. семечковые и косточковые плоды

large unit - воен. общевойсковое соединение

large handwriting - крупный почерк

in large type - крупным шрифтом

to be on the large side - быть великоватым ( об одежде и т. п. )

the coat is a trifle large for me - пальто мне немного велико 2> эк. крупный; крупного масштаба

large property - крупная собственность

large and small farmers - крупные и мелкие фермеры

a large landowner - крупный землевладелец

2. 1> многочисленный

large population - большое население

large congregation - многолюдное собрание

large majority - подавляющее большинство; значительный перевес голосов 2> обильный

large meal - обильная еда

3. 1> крупномасштабный, массовый

large output - массовое или серийное производство

a large producer of grain - массовый производитель зерна ( о стране и т. п. ) 2> широкий, большого диапазона

large views ideas, conceptions - широкие взгляды идеи, замыслы

large insight - тонкая интуиция

large memory - обширная /богатая/ память

large powers - широкие полномочия

large discretion - большая свобода действий 3> щедрый, великодушный

large heart - большое сердце

a man of large sympathies - человек большого сердца

4. амер. сл. (for) полный энтузиазма, восторженный

to be large for smth. - а) быть на седьмом небе от чего-л.; восторгаться чем-л.; б) страстно стремиться к чему-л.

5. амер. разг. хвастливый, заносчивый

large talk - похвальба

6. мор. попутный, благоприятный ( о ветре )

large order - а) трудное дело; нелёгкая задача; б) невыполнимое требование

that's a large order - ты слишком многого хочешь

as large as life - а) в натуральную величину; б) во всей красе; в) шутл. собственной персоной; there he is as large as life - вот он тут собственной персоной; а он тут как тут; г) совершенно точно, без всякого сомнения

at large см. at large

by and large - в общем, в целом

in (the) large - а) в крупном масштабе; б) в целом

viewed in the large - при рассмотрении в общем и целом

2. lɑ:dʒ adv 1) широко, пространно 2> крупно ( писать, печатать ) 3> хвастливо, напыщенно

to talk large - хвастаться, похваляться; выпендриваться

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.