Англо-русский перевод SLUG

SLUG

_I

1. slʌg n 1. зоол. 1> слизняк, слизень 2> пилильщик ( Tenthredinidae )

2. амер. личинка ( мухи, бабочки и т. п. )

3. 1> увалень, лентяй 2> медленно передвигающиеся животное или экипаж, тихоход

2. slʌg v редк. 1. истреблять слизняков

2. 1> лениться; нежиться, валяться ( в постели ); поздно вставать ( тж. to slug it) 2> двигаться или делать что-л. медленно, лениво 3> препятствовать, мешать движению, прохождению; откладывать ( принятие решения и т. п. )

_II

1. slʌg n 1. пуля

2. 1> кусок металла или пластика 2> (золотой) самородок 3> золотая монета в 50 долларов

3. жетон ( для торгового автомата и т. п. )

4. полигр. строка, отлитая на линотипе

5. полигр. шпон

2. slʌg v воен. разг. 1) стрелять; вести перестрелку 2> вести бой

_II

1. slʌg n разг. 1. сильный удар кулаком

2. сильное разочарование; как обухом по голове

2. slʌg v разг. сильно бить, ударять кулаком; избивать, колотить, тузить

_IV

slʌg n амер. сл.

крепкий напиток; глоток спиртного

to fire a slug - пропустить стаканчик

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.