Англо-русский перевод SLUG

SLUG

I 1. сущ. 1) а) бездельник, тунеядец, лентяй He was a loiterer at his labour and a slug in the morning. — Он был медлителен в работе и особенно ленив по утрам. Syn: sluggard б) редк. толстяк, полный человек 2) "тихоход", "как черепаха" (о животных, автомобилях и т. д., очень медленно перемещающихся в пространстве) 3) зоол. слизень, слизняк Syn: sea-slug, slug-worm 4) амер. личинка 5) кусок металла (неправильной формы) 6) пуля (неправильной формы) Syn: bullet 7) амер. жетон (для торговых автоматов) 8) амер.; сл. глоток (спиртного) 9) полигр. строка, отлитая на линотипе 10) полигр. шпон 2. гл. 1) а) медленно передвигаться, волочить ноги, тащиться б) медлить, мешкаться Syn loiter, delay 2. 2) разг. нежиться, валяться (в постели); лениться How could he lie slugging a bed, when others were at work? — Как он мог валяться в кровати в то время, как другие работали? Syn: be lazy, be slow, be inert 3) ослаблять, расслаблять to slug the person's natural abilities — ослабить (уменьшить) природные способности человека 4) задерживать, мешать, замедлять Syn: hinder II, retard 1. II 1. сущ. сильный удар кулаком Syn: blow I 2. гл. сильно ударять, бить Syn: beat 3., thrash

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.