Англо-русский перевод SLUG

SLUG

I n

1) infml

Doctors said they're still unable to remove the slug — Врачи сказали, что им никак не удается извлечь пулю

She sent a couple of slugs into his chest — Она всадила пару пуль ему в грудь

2) infml

He put down a slug of whiskey — Он выпил рюмку виски

He takes a slug at the bottle now and then — Он время от времени прикладывается к бутылке

Have a slug of this stuff — На, выпей

3) AmE sl

He was asked to do this job at one hundred and twenty five slugs a week — Ему предложили за эту работу сто двадцать пять баксов в неделю

4) AmE sl

Well, of all the cheap chiseling slugs! — Такого жлоба я еще не видел! Да к тому же, норовящего насадить

II vt infml

She slugged him a good one on the side of the jaw — Она здорово влепила ему по челюсти

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.