Англо-русский перевод SLUG

SLUG

transcription, транскрипция: [ slʌɡ ]

I

1. сущ.

1)

а) бездельник, тунеядец, лентяй

He was a loiterer at his labour and a slug in the morning. — Он был медлителен в работе и особенно ленив по утрам.

Syn:

sluggard

б) редк. толстяк, полный человек

2) "тихоход", "как черепаха" ( о животных, автомобилях и т. д., очень медленно перемещающихся в пространстве )

3) зоол. слизень, слизняк

Syn:

sea-slug , slug-worm

4) амер. личинка

5) кусок металла ( неправильной формы )

6) пуля ( неправильной формы )

Syn:

bullet

7) амер. жетон ( для торговых автоматов )

8) амер. ; сл. глоток ( спиртного )

9) полигр. строка, отлитая на линотипе

10) полигр. шпон

2. гл.

1)

а) медленно передвигаться, волочить ноги, тащиться

б) медлить, мешкаться

Syn

loiter , delay 2.

2) разг. нежиться, валяться ( в постели ) ; лениться

How could he lie slugging a bed, when others were at work? — Как он мог валяться в кровати в то время, как другие работали?

Syn:

be lazy , be slow , be inert

3) ослаблять, расслаблять

to slug the person's natural abilities — ослабить (уменьшить) природные способности человека

4) задерживать, мешать, замедлять

Syn:

hinder II, retard 1.

II

1. сущ.

сильный удар кулаком

Syn:

blow I

2. гл.

сильно ударять, бить

Syn:

beat 3., thrash

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.