Англо-русский перевод STRENGTH

STRENGTH

transcription, транскрипция: [ streŋθ,strenθ ]

n

1. 1> сила

strength of body - физическая сила

strength of mind of will - сила духа воли

strength of words - сила слов /убеждения/

to measure one's strength with smb. - помериться силами с кем-л.

to have no strength left - остаться без сил

my strength was gone - мои силы иссякли

to recover /to regain/ strength - восстановить силы

he has the strength of a horse - он силён как лошадь

that is beyond my strengh - это мне не по силам 2> сильная сторона, достоинство

strengths and weaknesses - достоинства и недостатки

the strengths and weaknesses of the book are evident - сильные и слабые стороны этой книги очевидны

2. источник силы; поддержка

he is my strength - он источник моей силы; в нём моя сила

where does his strength lie? - в чём его сила?, где черпает он силу?

his strength is patience - его сила в терпении

3. тех. прочность; предел прочности

the strength of a rope - прочность верёвки

tensile strength - сопротивление разрыву, прочность на разрыв

strength of materials - сопротивление материалов

4. 1> эффективность ( движения, действия )

the strength of current - эл. сила тока

the strength of the pulse - мед. наполнение пульса 2> интенсивность ( цвета, запаха, звука и т. п. ) 3> крепость, концентрация ( раствора )

the strength of an acid - концентрация кислоты

the strength of coffee of tea - крепость кофе чая 4> твёрдость ( земли ) 5> физ. напряжённость ( поля )

5. воен. 1> численность, численный состав

numerical strength - численность

military strength - численность вооружённы сил

strength at sea - численность морского флота

fighting strength - боевой /боеспособный/ состав

in /at/ full strength - в полном составе

under /below/ strength - неполной численности

strength ceiling - предельная установленная численность личного состава ( вооружённых сил )

strength record - амер. сведения о численности личного состава ( вооружённых сил ) 2> состав, штат

on the strength - в составе, в штате, в списках

to bring on the strength - заносить в списки, зачислять

off the strength - не числящийся в списках, не входящий в состав

6. стабильность, устойчивость ( цен )

7. наиболее сильный напор воды ( в течении, ручье )

on the strength of smth. - в силу чего-л., на основании чего-л., под воздействием /влиянием/ чего-л., исходя из чего-л., опираясь на что-л.

I did it on the strength of your promise - я сделал это на основании /исходя из/ вашего обещания

the position of strength policy - политика с позиции силы

to negotiate from strength - вести переговоры с позиции силы

to go from strength to strength - а) постоянно расти, улучшаться и т. п. ; б) библ. приходить от силы в силу

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.