FAILURE

1. отказ (в работе); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой 2. разрушение; авария 3. обрушение; обвал (породы) 4. неудачная скважина failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания; failure before replacement — отказ (элемента или модуля) накануне замены; failure by bursting from internal pressure — разрушение (колонны труб) от разрыва под действием внутреннего давления; failure by collapse from external pressure — разрушение (колонны труб) от разрыва под действием внешнего давления; failure in tension — разрушение при растяжении; failure in use — отказ при эксплуатации, эксплуатационный отказ; failure requiring overhaul — поломка, требующая капитального ремонта; failures per million hours — (число) отказов за миллион часов работы; to accelerate the failure — ускорять появление отказа; to carry failure to — 1. приводить к отказу 2. доводить до разрушения (при испытаниях); to catch a failure — обнаруживать отказ; to cause to failure — 1. приводить к отказу 2. доводить до разрушения (при испытаниях); to discard upon failure — браковать при появлении отказа; to recover from failure — устранять неисправность; to repair a failure — устранять неисправность; failure under tension — разрушение (колонны труб) от растяжения; failure with replacement — отказ с заменой (неисправного элемента) - abnormal test failure - abnormally early failure - active failure - actual failure - additional failure - adolescent failure - aging failure - allowable failure - anomalous failure - anticipated failure - apparent failure - artificial failure - assignable cause failure - associated failure - associative failure - assumed failure - avoidable failure - basic failure - bench-test failure - bending failure - bond failure - breakdown failure - break-in failure - brittle failure - burn-in failure - casing failure - catastrophic failure - cause undetermined failure - chance failure - combined failure - commanded failure - common-cause failure - compensating failure - complete failure - component failure - component-compensating failure - component-dependent failure - component-independent failure - component-partial failure - compression failure - conditional failure - conditionally detectable failure - consequential failure - contributory failure - corollary failure - critical failure - damage failure - degradation failure - dependent failure - depot-repair-type failure - derrick failure - design-deficiency failure - design-error failure - destruction failure - destructive failure - deterioration failure - disabling failure - disastrous failure - distortion failure - dominant failure - dominating failure - dormant failure - double failure - downhole failure - drill string failure - drilling-bit failure - dynamic failure - earliest failure - early-life failure - embryonic failure - emergency failure - end failure - endurance failure - engine failure - environmental failure - equipment failure - essential failure - eventual failure - exogenous failure - explicit failure - exponential failure - externally-caused failure - fabrication failure - failure of casing string - failure of hose connection - failure of normal category - failure of performance - fatal failure - fatigue failure - fictitious failure - field failure - field-test failure - foolish failure - forced failure - fracture failure - functional failure - generic failure - gradual failure - gross failure - handling failure - hard failure - hazardous failure - hidden failure - human-initiated failure - human-involved failure - immature failure - immediate failure - imminent failure - impact compressive failure - impending failure - implicit failure - inadvertent failure - incipient failure - independent failure - induced failure - infancy failure - initial failure - inoperative failure - in-service failure - insignificant failure - inspection failure - instability failure - intermittent failure - internal failure - intervening failure - in-the-field failure - intrinsic failure - in-warranty failure - irreversible failure - last-thread failure - late failure - latent failure - life failure - local failure - low-limit failure - maintenance failure - major failure - malfunction failure - marginal failure - mechanical failure - minor failure - mishandling failure - misuse failure - monotone failure - most remote failure - multiunit failure - near failure - nonbasic failure - noncatastrophic failure - noncritical failure - nondetectable failure - nonfatal failure - nonfunctional failure - nonrandom failure - nonreliability failure - nonrepairable failure - observed failure - obsolete parts failure - oncoming failure - operating failures - operational failure - operative failure - operator-induced failure - ordinary failure - out-of-tolerance failure - overload failure - overstress failure - parallel failures - parametric failure - part failure - partial failure - partially depreciating failure - passive failure - pattern failures - permanent failure - persistent failure - potential failure - predictable failure - premature failure - primary failure - progressive failure - projected failure - qualification failure - random failure - real failure - recoverable failure - recurrent failures - redundant failure - relevant failure - reliability-type failure - repairable failure - repeatable failure - repeated stress failure - residual failure - revealed failure - reversal failure - reversible failure - rock compression failure - rock failure - rock plastic failure - rogue failure - running-in failure - seal failure - secondary failure - self-avoiding failure - self-correcting failure - self-healing failure - self-induced failure - self-repairing failure - service failure - shear failure - single failure - single-point failure - solid failure - specification deficiency failure - spontaneous failure - stable failure - stage-by-stage failure - stochastic failure - stress failure - stuck-closed failure - subsequent failure - subsidiary failure - sucker-rod string failure - sudden failure - superficial failure - surface failure - suspected failure - sustained failure - systematic failure - technical failure - technological failure - temporary failure - tensile failure - test failure - test-induced failure - test-produced failure - thread failure - threshold failure - time to first system failure - time-limit failure - top failure - torque failure - torsion failure - total failure - traceable failure - transient failure - trap failure - trap sealing failure - triple failure - true failure - unannounced failure - unassigned failure - unavoidable failure - undetected failure - unexpected failure - unexplained failure - unpredictable failure - unrecoverable failure - unrevealed failure - unsafe failure - unstable failure - verified failure - volatile failure - wearout failure