1) дублирующая запись, запись-копия 2) запись-двойник (с таким же ключом, как и у другой записи файла)
DUPLICATE RECORD
Англо-русский перевод DUPLICATE RECORD
РУССО. Big English-Russian polytechnic dictionary Russo. Большой Англо-Русский политехнический словарь РУССО. 1997