Англо-русский перевод METAL

METAL

transcription, транскрипция: [ ˈmetl ]

1. сущ.

1) а) металл to recycle scrap metal ≈ перерабатывать металлолом metal corrodes, rusts ≈ металл ржавеет base metal ≈ цветной металл; основной компонент сплава ferrous metal ≈ черный металл nonferrous metal ≈ цветной металл precious metal ≈ драгоценный металл scrap metal ≈ металлический лом, скрап sheet metal ≈ листовой металл б) металлический предмет

2) мн. рельсы

3) а) щебень б) ж.-д. балласт

4) расплавленное стекло

5) золотой или серебряный цвет (в геральдике)

6) полигр. гарт

7) пыл, ретивость, 'металл' (в характере, в голосе) Syn : mettle

8) необработанная сланцевая глина, глинозем ∙ heavy metal

2. прил. металлический а) относящийся к металлам б) сделанный из металла ∙ metal age

3. гл.

1) покрывать металлом, обшивать металлом to metal the joints ≈ покрыть металлом стыки (в каких-либо механизмах)

2) а) ремонтировать (дорогу), мостить, шоссировать щебнем б) ж.-д. балластировать

металл - base /imperfect/ *s неблагородные металлы - deformation of *s деформация металлов храбрость, мужество, пыл, ретивость - he has no * in him в нем нет твердости рельсы - to leave /to jump, to run off/ the *s сойти с рельсов (о поезде) рудоносная порода щебень (тж. road *) (железнодорожное) балласт расплавленное стекло, стекломасса (военное) (жаргон) боевая техника; артиллерия - heavy * (военное) (историческое) тяжелые орудия - to carry heavy * иметь тяжелое вооружение; быть серьезным противником; выдвигать веские аргументы; пускать в ход тяжелую артиллерию (военное) (жаргон) знаки различия (офицерского состава) - to give up one's * лишаться офицерского звания (полиграфия) гарт (геральдика) цвет золота или серебра металлический - * brush металлическая щетка покрывать, обшивать металлом (дорожностроительное) мостить щебнем, шоссировать (железнодорожное) балластировать

base ~ неблагородный металл

Britannia ~ британский металл (сплав олова, меди, сурьмы, иногда цинка)

Dutch ~ сплав меди с цинком ("под золото")

~ attr. металлический; heavy metal тяжелая артиллерия; перен. веские аргументы

metal = mettle ~ ж.-д. балласт ~ ж.-д. балластировать ~ полигр. гарт ~ металл ~ attr. металлический; heavy metal тяжелая артиллерия; перен. веские аргументы ~ мостить, шоссировать щебнем ~ покрывать, обшивать металлом ~ расплавленное стекло ~ pl рельсы; the train left (или jumped) the metals поезд сошел с рельсов ~ щебень

~ for coining металл для чеканки монет

metal = mettle mettle: mettle пыл, ретивость; horse of mettle горячая лошадь; to be on one's mettle рваться в бой, проявлять пыл, ретивость ~ характер, темперамент ~ храбрость

precious ~ благородный металл

~ pl рельсы; the train left (или jumped) the metals поезд сошел с рельсов

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.