1) играть, забавляться The seashore was full of children, playing about in the sand. ≈ Берег кишел детьми, игравшими в песке.
2) манипулировать
3) разг. флиртовать, заводить любовную интрижку I warned you not to play around with married women, it always leads to trouble. ≈ Я тебе говорил, нечего флиртовать с замужними женщинами, это всегда кончается плохо.
(разговорное) забавляться (разговорное) ухаживать, флиртовать (разговорное) развратничать, заниматься адюльтером (разговорное) транжирить, растрачивать (деньги, имущество и т. п.)