AS A HOG ON ICE

амер.

1) крайне самоуверенный, развязный, нахальный

Uncle Vernon, uncle Vernon, independent as a hog on ice. — Дядя Вернон, дядя Вернон, с колокольни он на всех плевал ( Tom Waits, "Rain dogs" )

2) беззащитный

3) неуклюжий