Англо-русский перевод BRANCH

BRANCH

transcription, транскрипция: [ br:nʧ ]

1. сущ.

1) что-л. похожее на ветку дерева

а) ветвь, ветка ( у растений )

б) применительно к оленьим рогам

в) деталь многосвечного канделябра

Syn:

bough

2) организация внутри другой организации; составная часть организации

а) отрасль, подразделение; воен. род войск

- executive branch

- judicial branch

- legislative branch

б) отделение, филиал

Syn:

branch establishment , branch office

3) географический объект

а) рукав ( реки ) ; ручеек

б) отрог ( горной цепи ) , боковой хребет

в) ответвление ( дороги и т. п. )

- branch line

- branch track

4) применительно к генеалогическому древу; также переносные употребления

а) род, семья, ветвь

б) следствие, последствия, выводы

- destroy smth root and branch

- root and branch policy

5) тех.

а) кривошип; шатун

Syn:

crank , beam

б) тройник ( и другие "размножители" ) ; ветвь на схеме разводки

- branch pipe

2. гл.

1) о ветках растения

а) ветвиться, отрастать ( о ветвях, побегах дерева ) ; иметь ветви, быть ветвистым

б) украшать орнаментом из ветвей и листьев ( о вышивке )

2) перен. порождать следствия, следовать; иметь последствия

Consequences that go on branching out more widely. — Мы продолжаем ощущать все новые и новые последствия этого.

3) перен. сбиваться с курса, отклоняться от первоначального направления, генеральной линии; отходить ( откуда-л. в каком-л. направлении )

An excellent street branches away from the quay. — От набережной отходит удивительная улица.

4) перен. делить на подгруппы, группировать

The whole system of offices is branched in five classes. — В системе отделений выделяется пять классов.

- branch off

- branch out

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.