Англо-русский перевод BRANCH

BRANCH

transcription, транскрипция: [ brɑ:ntʃ ]

1. сущ.

1) что-л. похожее на ветку дерева а) ветвь, ветка (у растений) б) применительно к оленьим рогам в) деталь многосвечного канделябра Syn : bough

2) организация внутри другой организации; составная часть организации а) отрасль, подразделение; воен. род войск legislative branch executive branch judicial branch б) отделение, филиал Syn : branch establishment, branch office

3) географический объект а) рукав (реки); ручеек б) отрог (горной цепи), боковой хребет в) ответвление (дороги и т. п.) branch line branch track

4) применительно к генеалогическому древу; также переносные употребления а) род, семья, ветвь б) следствие, последствия, выводы destroy smth root and branch root and branch policy

5) тех. а) кривошип; шатун Syn : crank, beam б) тройник (и другие "размножители"); ветвь на схеме разводки branch pipe

2. гл.

1) о ветках растения а) ветвиться, отрастать (о ветвях, побегах дерева); иметь ветви, быть ветвистым б) украшать орнаментом из ветвей и листьев (о вышивке)

2) перен. порождать следствия, следовать; иметь последствия Consequences that go on branching out more widely. ≈ Мы продолжаем ощущать все новые и новые последствия этого.

3) перен. сбиваться с курса, отклоняться от первоначального направления, генеральной линии; отходить (откуда-л. в каком-л. направлении) An excellent street branches away from the quay. ≈ От набережной отходит удивительная улица.

4) перен. делить на подгруппы, группировать The whole system of offices is branched in five classes. ≈ В системе отделений выделяется пять классов. ∙ branch off branch out

ветка (дерева) ребенок, отпрыск отрасль (промышленности, науки и т. п.) - * of learning отрасль знания - pathology is a * of medicine патология - один из разделов медицины филиал, отделение - * post-office (местное) почтовое отделение - * bank отделение банка - a neighbourhood * of the city library соседнее /ближайшее/ отделение городской библиотеки линия, ветвь (родства) - English is a * of the Germanic family of langauges английский язык - ветвь германской языковой группы рукав (реки) (американизм) приток; ручей ответвление (дороги и т. п.) - * line железнодорожная ветка - * circuit (электротехника) ответвленная цепь отрог (горной цепи) (геология) крыло (складки) (военное) род войск; служба (тж. * of the service) (американизм) отдел, отделение (в штабе) (B.) (американизм) (политика) власть (тж. B. of Government) - the Executive B. исполнительная власть; президент и его правительство - the Judicial B. судебная власть; судебные органы - the Legislative B. законодательная власть; законодательный орган, конгресс (техническое) отвод; тройник - * pipe патрубок (компьютерное) ветвь (дерева, программы) (компьютерное) переход, операция перехода - * instruction команда перехода > to hold out the olive * делать мирные предложения, стараться уладить дело миром раскидывать ветви (тж. * forth, * out) разветвляться, расходиться (тж. * off, * away, * out) - the road *es here здесь дорога разветвляется сделать ответвление (коммуникации и т. п.; тж. * off) быть порождением, возникать из чего-л. - poetry that *ed from Baudelaire направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером вышивать узор из цветов, веток, листьев

bank ~ филиал банка

branch банковская контора с ограниченной самостоятельностью ~ быть порождением ~ вчт. ветвление ~ ветвь; ветка ~ вчт. ветвь ~ ветка ~ линия, ветвь (родства) ~ линия (родства) ~ ответвление (дороги) ~ ответвление ~ отделение ~ отрасль; воен. род войск, служба ~ отрасль ~ отрог (горной цепи) ~ вчт. переход ~ разветвляться; расширяться; отходить (обыкн. branch out, branch off, branch forth) ~ разветвляться ~ раскидывать ветви ~ род войск ~ рукав (реки); ручеек ~ тех. тройник, отвод ~ филиал, отделение ~ филиал

~ attr. вспомогательный; branch establishment (или office) филиал ~ attr. ответвляющийся, боковой; branch line железнодорожная ветка; branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь; branch pipe тех. патрубок

~ attr. вспомогательный; branch establishment (или office) филиал

~ attr. ответвляющийся, боковой; branch line железнодорожная ветка; branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь; branch pipe тех. патрубок line: branch ~ линия ответвления

~ of central bank филиал центрального банка

~ of commerce отрасль торговли

~ of curve ветвь кривой

~ of economic activity область экономической деятельности

~ of industry отрасль промышленности

~ of jurisprudence сфера юриспруденции

~ of nursing отделение по уходу (за детьми, больными и престарелыми)

~ of trade отрасль торговли

~ on true вчт. переход по истине

~ on unequality вчт. переход по неравенству

~ out открывать отделение ~ out открывать филиал ~ out расширять дело

~ attr. ответвляющийся, боковой; branch line железнодорожная ветка; branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь; branch pipe тех. патрубок

~ attr. ответвляющийся, боковой; branch line железнодорожная ветка; branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь; branch pipe тех. патрубок

calling ~ вчт. вызывающая последовательность

collateral ~ боковая линия родства

commercial ~ филиал коммерческого банка

computed ~ вчт. вычисляемый переход

conditional ~ вчт. условный переход

failure ~ вчт. прогнозирование отказов

local ~ местное отделение

provincial ~ провинциальное отделение

sales ~ торговый филиал

shell ~ заграничное отделение банка, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования

unconditional ~ вчт. безусловный переход

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.