Англо-русский перевод BRASS

BRASS

transcription, транскрипция: [ br:s ]

1. сущ.

1) о металле или изделиях из него; переносные значения

а) латунь, желтая медь

- red brass

б) медные духовые инструменты

в) мемориальная доска; дощечка ( с фамилией должностного лица на его кабинете )

г) разг. деньги, "золото"; медяки, мелкие деньги, мелочь; перен. низость, бесстыдство, хамство

- as bold as brass

2) = big brass, = top brass

а) воен. ; сл. , амер. начальство; высший военный чин, старший офицер ( от медных украшений на мундирах и фуражках ) ; "шишка", заправила, "большой человек" ( в какой-л. организации или деле )

army brass — командующий армией

The "high brass" of American business was also well represented at the meeting. — Шишки американского бизнеса также присутствовали на собрании.

The Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping. — Пентагоновское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово.

Syn:

brass-hat

б) разг. военщина

3) тех. подшипник; салинг-блок

2. прил.

латунный, медный; сделанный из меди или латуни

3. гл.

1) покрывать латунью, медью

2) разг. нагло вести себя ( обыкн. brass it )

3) разг. , сл. выплачивать сполна, расплачиваться

Syn:

pay up

- brass off

- brass up

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.