DEAD-HEAD


Англо-русский перевод DEAD-HEAD

I

ˈdedhed

1. сущ. ; преим. амер. , разг.

1)

а) льготник ( человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд )

б) примыкала ( нерешительный или ленивый человек - особ. солдат, пользующийся тем, что другие активнее него - в бою и т. п. )

Syn:

loafer

2) пустой автобус или грузовик, порожняк

3)

а) ничего не делающий человек, ничего не вкладывающий в общее дело, уклоняющийся разгильдяй

б) показушное предприятие ( выполняющее какую-л. работу только формально )

4) увядший цветок

cutting dead-heads — срезать увядшие бутоны

••

dead head log — полузатонувшее или полузатопленное бревно

2. гл. ; амер. разг.

1)

а) предоставлять право бесплатного входа, проезда, провоза

б) ездить на транспорте или входить бесплатно; пользоваться правом льготного проезда или входа

2) идти порожняком ( о транспортном средстве ) ; вести пустой поезд, такси

3) образовывать затор ( о сплавляемом лесе )

Syn:

jam I 2.

4) обрывать или обрезать увядшие бутоны, отцветшие соцветия

II

ˈdedhed

сущ.

1) хим. , уст. шлак, окалина; ненужный осадок; отработанный продукт ( какой-л. реакции )

Syn:

caput mortuum

2) ( в ряде специальных значений - нечто тяжелое из металла )

а) задняя бабка токарного станка

Syn:

dead spindle

б) метал. литник; прибыль ( слитка на сопле пушки для забивки летки )

в) мор. причальная тумба

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.