transcription, транскрипция: [ dɪsˈmɪs ]
1. гл.
1)
а) объявлять какое-л. собрание ( школьный урок, университетское занятие, собрание, заседание и т. п. ) закрытым
б) воен. давать команду "разойдись"
в) распускать ( организацию, общество; собрание и т. п. )
•
Syn:
disperse , dissolve , disband
2)
а) увольнять; освобождать от обязанностей, обязательств
He was dismissed as incompetent. — Его уволили за некомпетентность.
The worker was dismissed for laziness. — Рабочего уволили за лень.
Syn:
discharge , discard , expel
б) освобождать из заключения по отбытии срока
в) отпускать, позволять уйти; отправлять
For God's sake let me dismiss the guests! — Ради бога, позволь мне отпустить (проводить) гостей!
I dismissed the taxi. — Я отпустил такси.
г) освобождать прям. и перен.
Sometimes a fall from the summit of awful precipices has dismissed them from the anguish of perplexity by dismissing them at once from life. (T. De Quincey. "Recollections of the Lake Poets", 1834-1839) — Иногда падение с высоких круч освобождало их от мучительных сомнений, мгновенно освобождая и от груза жизни. ( Т. Де Куинси. "Воспоминания о поэтах Озёрной школы" )
3) отвергать, выбрасывать из головы, прогонять от себя ( о мыслимом объекте, чувстве и т. п. )
I dismissed him from my mind. — Я выбросил его из головы, перестал о нем думать.
He, smiling, said, "Dismiss your fear". — Улыбаясь, он сказал: "Забудь о страхе" ( Драйден ) .
Mr Wakeham dismissed the report as speculation — Мистер Вейкам не придал докладу значения, сказав, что он основан на домыслах.
- dismiss the subject
Syn:
discard , reject
4)
а) юр. прекращать дело
б) юр. отклонять исковое заявление
The plaintiff's action was dismissed with costs. — Дело было прекращено, а с истца взысканы судебные издержки.
- dismiss charges
•
Syn:
remove
2. сущ.
воен. "разойдись!" ( команда )