FIGURE ON


Англо-русский перевод FIGURE ON

фраз. гл. ; амер. ; разг.

1) рассчитывать на кого-л., что-л.; быть уверенным в чем-л.

You can't figure on the results of the election. — Невозможно предсказать результаты выборов.

Syn:

bank on , bet on 2), build on 2), calculate , count on , depend , gamble on 2), reckon on , rely 1), trust in , wager on 2)

2) намереваться, планировать

Do you figure on staying long in this city? — Ты долго собираешься оставаться в этом городе?

3) ожидать, предвидеть

If you figure on success, you stand a better chance of winning. — Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить.

I always figure on succeeding. — Я всегда рассчитываю, что выиграю.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.