KICK THE BEAM Англо-русский перевод KICK THE BEAM взлететь и удариться о коромысло ( о слишком легко нагруженной чаше весов ) ; перен. потерпеть поражение English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005