transcription, транскрипция: [ mæn ]
1. сущ. ; мн. men
1) человек
fat man — толстый человек
short man — человек низкого роста
tall man — высокий человек
thin man — тоненький, худой человек
handsome man — красивый человек
ugly man — некрасивый человек
straight man — честный человек, простак
wise man — мудрый человек
grown man — взрослый человек
young man — молодой человек
middle-aged man — человек среднего возраста
old man — старик
the man in the street — "человек с улицы", рядовой человек
A man could get killed there. — Там человека могут и убить.
- average man
- Cro-Magnon man
- family man
- fancy man
- hatchet man
- hit man
- idea man
- Java man
- ladies' man
- man on horseback
- marked man
- Neanderthal man
- organization man
- Paleolithic man
- Peking man
- professional man
- Renaissance man
- right-hand man
- self-made man
- straw man
Syn:
individual 2., person , human being 2. , human 2., living being , living soul , soul , one 2., anyone , somebody 2., someone
2) в устойчивых сочетаниях обозначает:
а) представитель профессии
б) обладатель определенных качеств
в) сл. "человек", торговец наркотиками
•
- advance man
- enlisted men
- maintenance man
- man of character
- man of ideas
- man of law
- man of letters
- man of motley
- man of no scruples
- man of office
- man of sense
- man of the pen
- newspaperman
- second-story man
- stunt man
- university man
3)
а) мужчина
divorced man — разведенный человек
married man — женатый человек
single man — одинокий, неженатый человек
The average man is taller than the average woman. — В среднем мужчины выше женщин.
Syn:
male , masculine person
б) муж; возлюбленный
The minister pronounced them man and wife. — Священник объявил их мужем и женой.
Syn:
married man , husband 1., spouse 1., lover
в) разг. парень, мужик ( просторечное обращение к лицу мужского пола )
Syn:
fellow 1., chap I
4)
а) человеческий род, человечество
Man cannot live by bread alone. — Не хлебом единым жив человек.
Syn:
mankind , the human race , men and women , human beings , humankind , people , humanity , homo sapiens
б) разг. белое население ( в противопоставление негритянскому )
5)
а) слуга
Hire a man to take care of the garden. — Найми садовника, который будет следить за садом.
Syn:
handyman , workman , hired hand , hand , labourer , employee , worker , manservant , male servant , boy , waiter
б) зависимое лицо, вассал
Syn:
vassal 1.
в) рабочий, наемный рабочий
6) мн. солдаты, рядовые; матросы
7)
а) пешка, шашка, кость ( компонент настольных игр )
б) игрок ( какой-л. команды )
8) выпускник или учащийся ( какого-л. высшего учебного заведения )
a Harvard man — выпускник Гарварда (Гарвардского университета)
9) рел. Бог, Господь, Сын Человеческий
Syn:
god 1.
10) разг. полиция
When I heard the siren, I knew it was the Man. — Когда я услышал сирену, я знал, что это полиция.
Syn:
police 1.
11) почитатель, обожатель
He was a vanilla ice-cream man. — Он был большим любителем ванильного мороженого.
••
- be one's own man
2. гл.
1)
а) укомплектовывать кадрами; воен. , мор. укомплектовывать личным составом
to man a fleet — укомплектовать флотилию личным составом
б) размещать людей; ставить людей ( к орудию и т. п. ) ; сажать людей ( на корабль и т. п. )
в) занимать ( позиции и т. п. ) ; становиться ( к орудиям и т. п. )
The crew was ordered to man the lifeboats. — Команде было приказано занять места в шлюпке.
•
Syn:
attend , staff II 3., take up one's position in , take one's place at , get to one's post , supply with hands , furnish with men , equip , fit out , outfit 2., garrison 2.
2) мужаться, брать себя в руки; собирать себя в кулак, концентрироваться
He had manned himself to the sacrifice of his dearest hopes. (Mrs. C. Praed) — Он собрал всю силу воли, чтобы пожертвовать своими сокровенными надеждами.
Syn:
encourage , cheer up , brace 2.
3) охот. приручать
This young hawk will soon be "manned". — Этого молодого сокола скоро приручат.
Syn:
accustom
4) уст. , диал. управлять, руководить
Syn:
manage , rule 2.